TFL Vsebine / Revija Odvetnik

Gotovo se še vsi dobro spominjate medijsko odmevnega demonstrativnega odhoda odvetnikov in obdolžencev z glavne obravnave v zadevi Šuštar. V tej zvezi so se v javnosti pojavljali različni komentarji. Mene pa j e poleg vsebinskega razmišljanja o dogodku samem s terminološkega stališča najbolj pritegnila izjava prof. Bavcona, objavljena v časopisu Dnevnik z dne 27. septembra, kjer je profesor dejal, da bi takšnemu, po njegovem nedopustnemu ravnanju v Angliji rekli "attempt to court". Že takoj naj omenim, da se s takšno označitvijo instituta anglosaškega prava ne bi strinjal, pri čemer sklepam, da so novinarji Dnevnika prof. Bavcona napačno razumeli oziroma napačno slišali, kaj j im j e povedal, saj če pozorno poslušamo, lahko ugotovimo, da je takšen izraz precej podoben pravilnemu poimenovanju instituta, ki ga predstavljam v nadaljevanju

Offence of the Court