Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Avstrije in Vlado Republike Madžarske o delovanju Centra za sodelovanje varnostnih organov Dolga vas (MSAHCVO)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 4-22/2008, stran 651 DATUM OBJAVE: 27.2.2008

RS (mednarodne) 4-22/2008

22. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Avstrije in Vlado Republike Madžarske o delovanju Centra za sodelovanje varnostnih organov Dolga vas (MSAHCVO)

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Avstrije in Vlado Republike Madžarske o delovanju Centra za sodelovanje varnostnih organov Dolga vas (MSAHCVO)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Avstrije in Vlado Republike Madžarske o delovanju Centra za sodelovanje varnostnih organov Dolga vas (MSAHCVO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 6. februarja 2008.

Št. 003-02-2/2008-16

Ljubljana, dne 14. februarja 2008

dr. Danilo Türk l.r.
Predsednik
Republike Slovenije

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE, VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O DELOVANJU CENTRA ZA SODELOVANJE VARNOSTNIH ORGANOV DOLGA VAS (MSAHCVO)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije, Vlado Republike Avstrije in Vlado Republike Madžarske o delovanju Centra za sodelovanje varnostnih organov Dolga vas, podpisan v Bruslju 8. november 2007.

2. člen

Besedilo sporazuma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(1)

S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE, VLADO REPUBLIKE AVSTRIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O DELOVANJU CENTRA ZA SODELOVANJE VARNOSTNIH ORGANOV DOLGA VAS

Vlada Republike Slovenije (v nadaljevanju slovenska pogodbenica), Vlada Republike Avstrije (v nadaljevanju avstrijska pogodbenica) in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju madžarska pogodbenica),

v nadaljevanju pogodbenice, so se

zaradi spodbujanja in nadaljnjega razvijanja policijskega sodelovanja med sosednjimi državami;

ob upoštevanju dvostranskih mednarodnih pogodb o policijskem sodelovanju in mednarodnih pogodb o prevzemu oseb na skupni državni meji, ki veljajo med pogodbenicami;

ob upoštevanju načel policijskega sodelovanja, ki jih izvajajo države članice Evropske unije;

ob upoštevanju zakonodaj pogodbenic

dogovorile:

1. člen

Ustanovitev centra

(1)

Slovenska pogodbenica v Občini Lendava v Republiki Sloveniji na območju državne meje med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko ustanovi Center za sodelovanje varnostnih organov (v nadaljevanju center). Center bo v prostorih Postaje mejne policije Dolga vas.

(2)

Območje centra po tem dogovoru vključuje:

cesto od skupne državne meje do Postaje mejne policije Dolga vas zaradi prihoda na službeno mesto;

določene službene prostore v Postaji mejne policije Dolga vas in njim pripadajoče pomožne prostore;

določeno službeno parkirišče.

(3)

V centru delajo uslužbenci pristojnih organov Republike Slovenije, Republike Avstrije in Republike Madžarske.

(4)

Center je označen v jezikih pogodbenic ter z zastavami in državnimi grbi pogodbenic.

(5)

Delovni čas centra soglasno določajo pristojni organi iz 3. člena.

2. člen

Naloge

Center ima nalogo spodbujati in pospeševati sodelovanje med pogodbenicami, predvsem s: