Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o donaciji nepovratnih sredstev Vlade Republike Slovenije Vladi Ukrajine za humanitarno pomoč na področju razminiranja

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-28/2023, stran 167 DATUM OBJAVE: 18.12.2023

RS (mednarodne) 12-28/2023

28. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o donaciji nepovratnih sredstev Vlade Republike Slovenije Vladi Ukrajine za humanitarno pomoč na področju razminiranja

Na podlagi prve alineje šestega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD, 31/15 in 30/18 – ZKZaš) Vlada Republike Slovenije izdaja

U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO UKRAJINE O DONACIJI NEPOVRATNIH SREDSTEV VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE VLADI UKRAJINE ZA HUMANITARNO POMOČ NA PODROČJU RAZMINIRANJA

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ukrajine o donaciji nepovratnih sredstev Vlade Republike Slovenije Vladi Ukrajine za humanitarno pomoč na področju razminiranja, podpisan v Ljubljani 4. decembra 2023.

2. člen

Besedilo sporazuma se v slovenskem jeziku glasi:¹

¹Besedilo sporazuma v ukrajinskem in angleškem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodno pravo Ministrstva za zunanje in evropske zadeve.

SPORAZUM MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO UKRAJINE O DONACIJI NEPOVRATNIH SREDSTEV VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE VLADI UKRAJINE ZA HUMANITARNO POMOČ NA PODROČJU RAZMINIRANJA

Vlada Republike Slovenije in Vlada Ukrajine (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se

dogovorili:

1. člen