Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Srbije in Črne gore o sodelovanju v zdravstvu in medicini (BCSZM)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 7-24/2005, stran 562 DATUM OBJAVE: 18.5.2005

RS (mednarodne) 7-24/2005

24. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Srbije in Črne gore o sodelovanju v zdravstvu in medicini (BCSZM), stran 562.

Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam

U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN SVETOM MINISTROV SRBIJE IN ČRNE GORE O
SODELOVANJU V ZDRAVSTVU IN MEDICINI (BCSZM)

Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Srbije in Črne gore o sodelovanju v zdravstvu in medicini (BCSZM), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 20. aprila 2005.

Št. 001-22-19/05

Ljubljana, 28. april 2005

dr. Janez Drnovšek l. r.
Predsednik
Republike Slovenije

Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN SVETOM MINISTROV SRBIJE IN ČRNE GORE O SODELOVANJU V ZDRAVSTVU IN MEDICINI
(BCSZM)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Srbije in Črne gore o sodelovanju v zdravstvu in medicini, podpisan v Ljubljani 4. junija 2004.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in srbskem jeziku glasi:

S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN SVETOM MINISTROV SRBIJE IN ČRNE
GORE O SODELOVANJU V ZDRAVSTVU IN MEDICINI

Vlada Republike Slovenije in Svet ministrov Srbije in Črne gore (v nadaljevanju pogodbenici) sta se

v želji, da bi njuni državi razvili uspešno sodelovanje v zdravstvu in medicini

sporazumeli o naslednjem:

1. člen