Dogovor za ureditev medsebojnih razmerij v zvezi z uporabo avtorskih del s področja književnosti, znanosti, publicistike in njihovih prevodih med ZKOS ter ZSODT na eni strani ter ZAMP na drugi strani

1082. Dogovor za ureditev medsebojnih razmerij v zvezi z uporabo avtorskih del s področja književnosti, znanosti, publicistike in njihovih prevodih med ZKOS ter ZSODT na eni strani ter ZAMP na drugi strani

Združenje avtorjev in nosilcev malih in drugih avtorskih pravic Slovenije,
Kersnikova 10a, 1000 Ljubljana,
ki ga zastopa predsednik, mag. Tone Frelih
(v nadaljevanju ZAMP)
in
Združenje kabelskih operaterjev Slovenije, gospodarsko interesno združenje,
Celovška 150, 1000 Ljubljana,
ki ga zastopa predsednik uprave Janez Smolkovič
(v nadaljevanju ZKOS)
ter
Združenje slovenskih operaterjev digitalnih televizijskih storitev, gospodarsko interesno združenje,
Cesta v Mestni log 88A, 1000 Ljubljana,
ki ga zastopa predsednik Jernej Tovornik
(v nadaljevanju ZSODT)
(ZAMP, ZKOS in ZSODT so skupaj poimenovani tudi kot stranke dogovora)
sklenejo naslednji

D O G O V O R  
za ureditev medsebojnih razmerij v zvezi z uporabo avtorskih del s področja književnosti, znanosti, publicistike in njihovih prevodih med ZKOS ter ZSODT na eni strani ter ZAMP na drugi strani 

1. Stranke dogovora uvodoma ugotavljajo in se strinjajo da:

1.1. je ZAMP kolektivna organizacija, ki na podlagi Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (Uradni list RS, št. 21/95 s spremembami, v nadaljevanju ZASP) in dovoljenja Urada Republike Slovenije za intelektualno lastnino št. 800-9/96 z dne 14. 11. 1997 upravlja oziroma uveljavlja avtorsko pravico na avtorskih delih s področja književnosti, znanosti, publicistike in njihovih prevodih, kot je to določeno v omenjenem dovoljenju;

1.2. ZKOS združuje kabelske operaterje, ki so zavezanci za plačilo avtorskega nadomestila za uporabo avtorske pravice na avtorskih delih, ki jo upravlja oziroma uveljavlja ZAMP, pri čemer ZKOS predstavlja reprezentativno združenje uporabnikov v smislu določil prvega odstavka 157. člena ZASP;

1.3. ZSODT združuje operaterje digitalnih televizijskih storitev (IP operaterje), ki so zavezanci za plačilo avtorskega nadomestila za uporabo avtorske pravice na avtorskih delih, ki jo upravlja oziroma uveljavlja ZAMP, pri čemer ZSODT predstavlja reprezentativno združenje uporabnikov v smislu določil prvega odstavka 157. člena ZASP;

1.4. se dogovor sklepa za področje uporabe avtorskih vsebin, ki jih ZAMP kolektivno uveljavlja na podlagi dovoljenja št. 800-9/96 z dne 14. 11. 1997, in sicer glede uporabe takšnih avtorskih vsebin s strani operaterjev, ki jih zastopata reprezentativni združenji ZKOS in ZSODT;

1.5. stranke dogovora sklepajo predmetni dogovor z namenom, da se za obdobje od 11. 10. 2010 do uveljavitve skupnega sporazuma ali nove tarife, določene z odločbo pristojnega organa, določijo pogoji, –vključno z višino nadomestila za uporabo avtorske pravice na avtorskih delih, ki jih upravlja oziroma uveljavlja ZAMP, in da se s tem do uveljavitve skupnega sporazuma, s katerim se na novo določi tarifo za uporabo avtorske pravice na teh avtorskih delih, oziroma do uveljavitve nove tarife za tovrstno uporabo zadevnih avtorskih del, ki bi jo z odločbo določil pristojni organ, na sporazumen način in dokončno uredijo medsebojna razmerja med ZAMP in operaterji, ki so člani ZKOS ali ZSODT.