Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Svetom ministrov Republike Albanije o sodelovanju pri varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (BALVNDN)

Izrazi, uporabljeni v tem sporazumu, pomenijo:

»naravne in druge nesreče« so nesreče, ki jih povzročijo naravne sile, industrijska dejavnost ali človekova dejavnost, razen vojne, ki ogrozijo življenje, premoženje in okolje ter bistveno poslabšajo življenjske razmere;

»podatki in informacije o nevarnostih« so podatki o naravnih in drugih nesrečah, katerih namen je zgodnje obveščanje o pretečih nevarnostih ter izvajanje zaščitnih in drugih ukrepov pri zagotavljanju varnosti ljudi, premoženja in okolja;

»reševanje in pomoč ob nesrečah« so dejavnosti vseh reševalnih sil in sredstva za neposredno in posredno zmanjševanje ter odpravljanje posledic nesreč;

»reševalne ekipe in posamezni strokovnjaki« so ustrezno usposobljeni in opremljeni skupine in osebe, ki jih država pošiljateljica določi za zagotavljanje pomoči;

»zaščitna in reševalna ter druga oprema« so sredstva za osebno in skupinsko zaščito, vključno z zdravili in medicinskimi pripomočki, reševalna oprema, prevozna sredstva (vozila, plovila in zrakoplovi) ter tehnična in druga sredstva, ki jih uporabljajo reševalne ekipe in posamezni strokovnjaki, ki zagotavljajo pomoč;

»človekoljubna pomoč« so hrana, pitna voda, zdravila, medicinski pripomočki in drugo blago, namenjeno brezplačni razdelitvi prizadetemu ali ogroženemu prebivalstvu kot pomoč pri zmanjševanju posledic nesreč;

»država prejemnica« je pogodbenik, katerega pristojni organi zaprosijo drugega pogodbenika za pomoč ob nesreči;

»država pošiljateljica« je pogodbenik, katerega pristojni organi ugodijo prošnji drugega pogodbenika za pomoč;

»tranzitna država« je država, po ozemlju katere poteka prehod reševalnih ekip, posameznih strokovnjakov in opreme za potrebe pogodbenikov.