TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če sodišče dvomi, da so osebe, ki sodelujejo v zapuščinskem postopku
edine, ki bi bile upravičene do dediščine, ter upravičeno sklepa, da
spada v krog domnevnih dedičev še neka oseba, za katero pa ni
sigurno, ali je še živa in ali sploh obstoja, katere ime sodišču ni
znano, prav tako sodišču ni poznano njeno prebivališče, potem taki
osebi ni moč postaviti začasnega zastopnika v smislu določila 84. čl.
ZPP v zvezi z določilom 173. čl. ZD (samo zaradi pospešitve
postopka), temveč je potrebno tako situacijo presojati po 5. odst.
218. čl. ZD (5. odst. 207. čl. ZD).
ORIGINAL:
Ako se opravdano sumnja da bi osim osoba koje sudjeluju u ostavinskom
postupku mogla postojati još neka osoba, za koju bi bilo opravdano
pretpostaviti (ukoliko postoji i ukoliko je živa) da spada u krug
presumptivnih nasljednika, ali joj se ne zna prebivalište ili
boravište, niti joj je poznato ime, a nije pri tome sigurno ni da li
je živa, onda nije ispravno takvoj osobi postaviti privremenog
zastupnika u smislu odredbe čl. 84. ZPP u vezi s odredbom čl. 173. ZN
(samo radi ubrzanja postupka), već predloži situacija iz st. 5. čl.
218. ZN.