4. člen
Pomen izrazov
V tej konvenciji
(a)
"center SECI" pomeni Regionalni center za boj proti čezmejnemu kriminalu Pobude za sodelovanje v jugovzhodni Evropi, ki je bil ustanovljen s Sporazumom o sodelovanju za preprečevanje čezmejnega kriminala in boj proti njemu, sklenjenem 26. maja 1999 v Bukarešti v Romuniji;
(b)
"odkrivanje in pregon kaznivih dejanj" pomeni vsako dejavnost, usmerjeno v preprečevanje kriminala in boj proti njemu. Vključuje delo carine, policije in mejne straže v okviru pooblastil in nalog SELEC-a, vendar ni omejeno samo nanj;
(c)
"pristojni organ" je vsak javni organ v posamezni državi članici ali operativni partner, odgovoren za odkrivanje in pregon kaznivih dejanj po notranji zakonodaji;
(d)
"večinstitucionalni" pomeni sestav različnih pristojnih organov, ki sodelujejo pri ukrepanju. V tej konvenciji se ta izraz nanaša zlasti na sestavo mejne straže, policijskih in carinskih organov in drugih pristojnih organov;
(e)
"huda oblika kriminala" je opredeljena kot kaznivo dejanje, ki se kaznuje z odvzemom prostosti kot najstrožjo kaznijo za najmanj štiri leta ali več;
(f)
"organizirani kriminal" pomeni kaznivo dejanje, ki ga stori strukturirana skupina treh ali več oseb, ki obstaja v določenem obdobju in deluje usklajeno, da bi storila eno ali več hudih kaznivih dejanj;
(g)
"čezmejna dejavnost" pomeni vsako nezakonito delovanje, ki se izvaja ali se namerava izvesti na območju več kot ene države članice;
(h)
"oseba" pomeni fizično ali pravno osebo;
(i)
"osebni podatki" so vsi podatki, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo ("oseba, na katero se nanašajo podatki");
(j)
"obdelava" osebnih podatkov (obdelava) pomeni kakršen koli postopek ali niz postopkov, ki se izvajajo v zvezi z osebnimi podatki, kakršno je zbiranje, beleženje, urejanje, shranjevanje, prilagajanje ali predelava, iskanje, posvetovanje, uporaba, posredovanje s prenosom, širjenje ali drugo razpolaganje, prilagajanje ali kombiniranje, blokiranje, izbris ali uničenje in tudi pošiljanje osebnih podatkov čez meje držav;
(k)
"potreba po seznanitvi" pomeni, da se mora prejemnik podatka ali informacije seznaniti z njo zaradi posebne potrebe in pooblastila, ki ga pridobi zaradi svojega delovnega mesta, vloge in položaja;
(l)
"tretja stran" pomeni državo ali mednarodno organizacijo ali organ, ki ni država članica, operativni partner ali opazovalec.