13. člen
Zasledovanje
(1)
Uradniki ene od pogodbenic, ki v svoji državi zasledujejo posameznika, ki je bil zaloten pri storitvi ali udeležbi pri kaznivem dejanju, lahko ob upoštevanju dvostranskih izvedbenih sporazumov, sklenjenih v skladu s prvim odstavkom 34. člena te konvencije, nadaljujejo zasledovanje na območju druge pogodbenice brez njenega predhodnega dovoljenja, če zaradi nujnosti zadeve ni mogoče obvestiti organov odkrivanja in pregona druge pogodbenice na enega od načinov iz 24. člena konvencije pred vstopom na to območje ali če ti organi ne morejo pravočasno priti na kraj dogajanja, da bi prevzeli zasledovanje.
Isto velja, če je zasledovana oseba pobegnila iz pripora ali zapora.
Zasledujoči uradniki najpozneje ob prestopu meje navežejo stik z organi odkrivanja in pregona pogodbenice, na območju katere bo potekalo zasledovanje. Zasledovanje preneha takoj, ko to zahteva pogodbenica, na območju katere se izvaja. Na prošnjo zasledujočih uradnikov pristojni lokalni organi ustavijo zasledovano osebo, da bi ugotovili njeno istovetnost ali da bi jo prijeli.
(2)
Dvostranski izvedbeni sporazumi iz prvega odstavka tega člena določajo kazniva dejanja, za katera se lahko uporabi zasledovanje z natančnim seznamom ali z navedbo, da gre za vsa kazniva dejanja, za katera se lahko zahteva izročitev.
(3)
Zasledovanje se izvaja po enem od postopkov, opredeljenih v dvostranskih izvedbenih sporazumih iz prvega in drugega odstavka tega člena:
a)
zasledujoči uradniki nimajo pravice prijeti zasledovane osebe;
b)
če ni bila dana zahteva za prekinitev zasledovanja in če pristojni lokalni organi ne morejo dovolj hitro posredovati, lahko zasledujoči uradniki pridržijo zasledovano osebo toliko časa, da lahko uradniki pogodbenice, na območju katere se izvaja zasledovanje, ki jih je treba o tem nemudoma obvestiti, ugotovijo identiteto osebe ali jo primejo.
(4)
Zasledovanje se izvaja v skladu s prvim in tretjim odstavkom in po enem od postopkov, opredeljenih v dvostranskih izvedbenih sporazumih iz prvega in drugega odstavka tega člena:
a)
na območju ali v času od prestopa meje, kakor se določi v dvostranskem izvedbenem sporazumu;
b)
brez omejitve območja ali časa.
(5)
Zasledovanje se izvaja samo pod temi splošnimi pogoji:
a)
zasledujoči uradniki morajo upoštevati določbe tega člena in zakonodajo pogodbenice, na območju katere delujejo; ravnati morajo po navodilih pristojnih lokalnih organov;
b)
zasledovanje se izvaja izključno prek kopenske in modre meje;
c)
vstop v zasebna stanovanja in kraje, ki niso dostopni javnosti, je prepovedan;
d)
zasledujoči uradniki morajo biti enostavno prepoznavni po uniformi, traku na roki ali oznakah na svojem vozilu; uporaba civilne obleke ter neoznačenega vozila brez navedenih identifikacijskih oznak je prepovedana; zasledujoči uradniki morajo biti vedno zmožni dokazati, da opravljajo uradno dolžnost;
e)
zasledujoči uradniki lahko nosijo svoje službeno orožje; uporaba orožja je prepovedana, razen v primeru zakonite samoobrambe;
f)
ko je zasledovana oseba prijeta v skladu s točko b tretjega odstavka zaradi privedbe pred pristojne lokalne organe, je lahko samo varnostno pregledana; med prevozom se lahko uporabijo lisice; predmeti, ki jih ima zasledovana oseba, se lahko zasežejo;
g)
po vsaki operaciji iz prvega, tretjega in četrtega odstavka se zasledujoči uradniki javijo pristojnim lokalnim organom v pogodbenici, na območju katere so delovali, in poročajo o svoji nalogi; na zahtevo teh organov so jim na razpolago, dokler okoliščine njihovega ravnanja niso dovolj pojasnjene; to velja tudi, če pri zasledovanju zasledovana oseba ni bila prijeta;
h)
na zahtevo organov pogodbenice, na območju katere se je izvajalo zasledovanje, organi pogodbenice, iz katere so prišli zasledujoči uradniki, po operaciji, v kateri so sodelovali, pomagajo pri preiskavi, vključno s sodnimi postopki, če je identiteta sodelujočih zasledujočih uradnikov zaščitena.
(6)
Oseba, ki jo je po dejanju iz tretjega odstavka prijel pristojni lokalni organ, je lahko ne glede na to, katero državljanstvo ima, pridržana zaradi zaslišanja. Pri tem se smiselno uporablja notranja zakonodaja. Če ni državljan pogodbenice, na območju katere je bil prijet, se izpusti najpozneje v šestih urah po prijetju, pri čemer se ne štejejo ure med polnočjo in 9. uro zjutraj, razen če pristojni lokalni organi niso predhodno prejeli zahteve za njegovo pridržanje zaradi izročitve.
(7)
Uradniki, omenjeni v prejšnjih odstavkih, bodo določeni v dvostranskih izvedbenih sporazumih.
(8)
Pogodbenice lahko dvostransko razširijo področje uporabe prvega odstavka in sprejmejo dodatne določbe za izvajanje tega člena.