31. člen
Varstvo podatkov
(1)
V zvezi z avtomatsko obdelavo osebnih podatkov, ki se sporočajo v skladu s to konvencijo, vsaka pogodbenica najpozneje z dnem začetka veljavnosti te konvencije sprejme potrebne notranje predpise, da bi dosegla raven varstva osebnih podatkov, ki je skladna z načeli Priporočila Odbora ministrov Sveta Evrope št. R (87) 15 z dne 17. septembra 1987 o uporabi osebnih podatkov v policijskem sektorju.
(2)
Poleg tega je treba doseči raven varstva osebnih podatkov, ki je najmanj enaka tisti, ki izhaja iz Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov glede avtomatske obdelave osebnih podatkov z dne 28. januarja 1981.
(3)
Osebni podatki iz te konvencije se ne smejo sporočati, dokler na območjih pogodbenic, ki so vključene v tako sporočanje, ne začnejo veljati pravila o varstvu osebnih podatkov iz prvega odstavka.
(4)
Za prenos podatkov skladno s prvim in drugim poglavjem te konvencije in za njihovo nadaljnjo uporabo in obdelavo se uporabljajo te določbe:
(5)
Pogodbenice so skladno s svojo zakonodajo odgovorne za škodo, povzročeno osebi zaradi obdelave z njo povezanih podatkov, ki so bili poslani v okviru te konvencije, če so bili nepravilni ali nezakonito poslani. Če so po svoji zakonodaji pogodbenice odgovorne, se pred oškodovano osebo ne morejo zagovarjati, da so bili poslani podatki nepravilni ali da jih je druga pogodbenica nezakonito poslala. Če pogodbenica prejemnica povrne škodo, ki je nastala z uporabo nepravilnih ali nezakonito pridobljenih podatkov, pogodbenica pošiljateljica povrne celoten znesek dodeljene odškodnine.
(6)
Pri obdelavi podatkov, ki so jih uradniki pri svojem delovanju v okviru izvajanja te konvencije pridobili na območju druge pogodbenice, je za nadzor nad upoštevanjem zakonskih določb o varstvu podatkov pristojen organ odkrivanja in pregona pogodbenice, za katero so bili podatki pridobljeni, in mora biti v skladu z njeno zakonodajo.
(7)
Uradniki, ki delujejo na območju druge pogodbenice, nimajo neposrednega dostopa do njenih računalniških podatkov.