5. Člen
Stalna poslovna enota
1. Po tem sporazumu je »stalna poslovna enota« stalno poslovno mesto, prek katerega podjetje popolnoma ali delno posluje.
2. Z izrazom »stalna poslovna enota« so mišljeni zlasti:
a)
sedež uprave,
b)
podružnica,
c)
poslovalnica,
d)
tovarna,
e)
delavnica,
f)
rudnik, naftni ali plinski vrelec, kamnolom ali drug kraj, kjer se izkoriščajo naravna bogastva.
3. Gradbišče, gradbena, montažna ali instalacijska dela ali zadevne nadzorne ali konzultativne dejavnosti sestavljajo stalno poslovno enoto samo, če tako gradbišče, dela ali dejavnosti trajajo dlje kot 12 mesecev.
4. Ne glede na prejšnje odstavke tega člena z izrazom »stalna poslovna enota« niso mišljeni:
a)
uporaba objektov in opreme samo za uskladiščenje, razstavljanje ali dobavljanje dobrin ali blaga, ki pripada podjetju;
b)
vzdrževanje zalog dobrin ali blaga, ki pripada podjetju, samo zaradi uskladiščenja, razstavljanja ali dobavljanja;
c)
vzdrževanje zalog dobrin ali blaga, ki pripada podjetju, samo z namenom, da ga drugo podjetje predela;
d)
vzdrževanje stalnega poslovnega mesta samo zaradi nakupa dobrin ali blaga ali zbiranja obvestil za podjetje;
e)
vzdrževanje stalnega poslovnega mesta samo zaradi reklamnih namenov, dajanja obvestil, znanstvenega raziskovanja ali podobnih dejavnosti, ki so za podjetje pripravljalne ali pomožne;
f)
vzdrževanje stalnega poslovnega mesta samo zaradi dejavnosti, navedenih v točkah od a) do e), v katerikoli kombinaciji, če je skupna dejavnost stalnega poslovnega mesta, ki izvira iz te kombinacije, pripravljalna ali pomožna.
5. Če oseba - razen zastopnika s samostojnim statusom, za katerega se uporablja šesti odstavek tega člena - dela v imenu podjetja ter ima in stalno uporablja v državi pogodbenici pooblastilo za sklepanje pogodb v imenu podjetja, se za tako podjetje šteje, da ima, ne glede na prvi in drugi odstavek, stalno poslovno enoto v omenjeni državi za dejavnosti, ki jih ta oseba opravlja za podjetje, razen če so njene dejavnosti omejene na dejavnosti iz četrtega odstavka, ki tega mesta ne bi spremenile v stalno poslovno enoto po omenjenem odstavku, če bi se opravljale prek stalnega poslovnega mesta.
6. Ne šteje se, da ima podjetje države pogodbenice stalno poslovno enoto v državi pogodbenici že s tem, da opravlja svoje poslovanje v omenjeni državi po posredniku, generalnem komisijskem zastopniku ali drugem predstavniku s samostojnim statusom, če delajo te osebe v okviru svoje redne poslovne dejavnosti.
7. Če družba, ki je rezident države pogodbenice, kontrolira družbo ali je pod kontrolo družbe, ki je rezident druge države pogodbenice ali posluje v tej drugi državi (bodisi po stalni poslovni enoti ali kako drugače), to še ne pomeni, da je taka družba njena stalna poslovna enota.