3. člen
Splošne definicije
1. V tem sporazumu imajo posamezni izrazi tale pomen:
a)
»država pogodbenica« in »druga država pogodbenica« sta Jugoslavija ali Norveška - odvisno od smisla;
b)
»Jugoslavija« je Socialistična federativna republika Jugoslavija, »Norveška« pa Kraljevina Norveška; ta izraz ne zajema Svalbarda, Jan Mayena in norveškega odvisnega ozemlja »bilartd«);
c)
»državljani« so vse fizične osebe, ki imajo državljanstvo države pogodbenice;
d)
»oseba« je fizična oseba in pravna oseba;
e)
»družba« je:
i)
glede Jugoslavije - organizacija združenega dela in druga pravna oseba, ki se obdavčuje;
ii)
glede Norveške - pravna oseba ali oseba, ki se za namene obdavčevanja šteje za pravno osebo;
f)
»podjetje države pogodbenice« in »podjetje druge države pogodbenice« sta v odvisnosti od smisla glede Jugoslavije - organizacija združenega dela in druga samoupravna organizacija in skupnost, delovni ljudje, ki z osebnim delom samostojno opravljajo dejavnosti, in podjetje, ustanovljeno izven ozemlja Jugoslavije, ki ga vodi rezident Jugoslavije, glede Norveške pa podjetje, ki ga vodi rezident Norveške. Izraza ne zajemata dejavnosti iz 14. in 17. člena tega sporazuma;
g)
»mednarodni promet« je vsak prevoz z ladjo ali letalom, ki ga opravi podjetje, katerega dejanski upravni sedež je v državi pogodbenici, razen če se prevoz z ladjo ali letalom opravlja izključno med kraji v drugi državi pogodbenici;
h)
»stalna baza« je središče stalne ali trajnejše dejavnosti, prek katerega se opravljajo poklicne dejavnosti:
i)
»pristojni organ« je:
i)
glede Norveške - minister za finance in carino ali njegov pooblaščeni predstavnik;
ii)
glede Jugoslavije - Zvezni sekretariat za finance oziroma njegov pooblaščeni predstavnik.
2. Kadar država pogodbenica uporablja ta sporazum, ima vsak izraz, ki ni opredeljen v njem, takšen pomen, kakršnega ima po zakonu omenjene države, ki se nanaša na davke, za katere se sporazum uporablja.