2. člen
Davki, za katere se uporablja sporazum
1. Ta sporazum se uporablja za davke od dohodka in premoženja, ki jih uvede država pogodbenica ali njena družbenopolitična skupnost, ne glede na to, kako se pobirajo. Sporazum se uporablja tudi za prispevke, ki se pobirajo v Jugoslaviji, razen za prispevke za socialno zavarovanje.
2. Davki od dohodka in premoženja so vsi davki, ki se uvedejo od skupnega dohodka, skupnega premoženja ali od njunih delov, vštevši davke od dohodkov od odsvojitve premičnin ali nepremičnin, davke od celotnih zneskov osebnih dohodkov, ki jih izplačujejo podjetja, ter davke od prirastka premoženja. Po tem sporazumu so davki tudi prispevki iz prvega odstavka tega člena.
3. Veljavni davki, za katete se uporablja ta sporazum, so:
a)
v Jugoslaviji:
1)
davek in prispevki od dohodka organizacij združenega dela;
2)
davek in prispevki od osebnega dohodka iz delovnega razmerja;
3)
davek in prispevki od osebnega dohodka iz kmetijske dejavnosti;
4)
davek in prispevki od osebnega dohodka iz samostojnega opravljanja gospodarskih in negospodarskih dejavnosti;
5)
davek in prispevki od osebnega dohodka iz avtorskih pravic, patentov in tehničnih izboljšav;
6)
davek od dohodka iz premoženja in premoženjskih pravic;
7)
davek od premoženja;
8)
davek od skupnega dohodka občanov;
9)
davek od dobička tujih oseb iz vlaganja v domačo organizacijo združenega dela zaradi skupnega poslovanja;
10)
davek od dobička tujih oseb iz izvajanja investicijskih del;
11)
davek od dohodka tujih oseb iz prevoza potnikov in blaga;
(v nadaljnjem besedilu: jugoslovanski davek);
b)
v Norveški:
1)
nacionalni davek od dohodka;
2)
okrožni - občinski davek od dohodka;
3)
občinski davek od dohodka;
4)
nacionalni prispevki skladu za davčno izenačevanje;
5)
nacionalni davek od premoženja;
6)
občinski davek od premoženja;
7)
nacionalni prispevki iz prejemkov umetnikov nerezidentov;
8)
davek za pomorščake;
(v nadaljnjem besedilu: norveški davek).
4. Sporazum se uporablja tudi za enake ali v bistvu podobne davke, ki se po podpisu tega sporazuma uvedejo kot novi davki ali se uvedejo namesto veljavnih davkov. Pristojni organi držav pogodbenic se med seboj obveščajo o pomembnejših spremembah v svojih davčnih zakonih.