Podpisniki uvodoma kot nesporno ugotavljajo:
-
da je IPF kolektivna organizacija v smislu Zakona o kolektivnem upravljanju avtorske in sorodnih pravic (ZKUASP);
-
da IPF na podlagi dovoljenja Urada RS za intelektualno lastnino (v nadaljevanju besedila: Urad) št. 800-9/96 z dne 7. 11. 2000 za kolektivno uveljavljanje pravic izvajalcev in proizvajalcev fonogramov na fonogramih ter sklepa št. 800-26/2 z dne 30. 5. 2002 o popravku pomot v dovoljenju št. 800-9/96 na območju Republike Slovenije kolektivno upravlja sorodne pravice izvajalcev in proizvajalcev fonogramov na že objavljenih fonogramih;
-
da IPF na podlagi dovoljenja Urada št. 31223-2/2023-14 z dne 23. 10. 2023 za kolektivno upravljanje določenih pravic izvajalcev na videogramih in filmskih producentov na območju Republike Slovenije prav tako kolektivno upravlja:
-
pravice izvajalcev do primernega nadomestila za vsakokratno radiodifuzno oddajanje ali kakšno drugo obliko priobčitve javnosti videogramov z njihovimi izvedbami:
-
za izvedbe izvajalcev glasbenih del, ki so vključene v avdiovizualno delo
-
za izvedbe izvajalcev filmske glasbe, ki je posebej ustvarjena za avdiovizualno delo in
-
za vse izvedbe izvajalcev v kratkih glasbenih videofilmih (glasbenih videospotih) ne glede na čas njihovega trajanja,
-
pravice filmskih producentov do primernega nadomestila za vsakokratno radiodifuzno oddajanje ali kakšno drugo obliko priobčitve javnosti videogramov s kratkimi glasbenimi videofilmi (glasbenimi videospoti) ne glede na čas njihovega trajanja;
-
da IPF v skladu z dovoljenji Urada kolektivno upravlja pravice tudi v primeru uporabe fonogramov in videogramov pri dejavnosti retransmisije programov in dopolnilnih dejavnosti kabelskih in IPTV operaterjev;
-
da je IPF v skladu s tretjim odstavkom 44. člena ZKUASP na spletni strani AJPES in na svoji spletni strani dne 24. 11. 2023 objavil vabilo k pogajanjem za sklenitev skupnega sporazuma za določitev višine nadomestil za priobčitev javnosti videogramov v primeru radiodifuzne retransmisije;
-
da je IPF v skladu s tretjim odstavkom 44. člena ZKUASP na spletni strani AJPES in na svoji spletni strani dne 5. 6. 2025 objavil vabilo k pogajanjem za sklenitev novega skupnega sporazuma za določitev višine nadomestil za priobčitev javnosti fonogramov v primeru radiodifuzne retransmisije;
-
da sta se na obe vabili k pogajanjem odzvala ZKOS in ZSODT ter se prijavila k pogajanjem;
-
da ZKOS in ZSODT predstavljata večino kabelskih oziroma IPTV operaterjev, ki na območju Republike Slovenije opravljajo dejavnost retransmisije (v nadaljevanju besedila tudi: razširjanja) radijskih in televizijskih programov, in kot taka skupaj predstavljata reprezentativno združenje uporabnikov v smislu 44. člena ZKUASP;
-
da se predmetni skupni sporazum sklepa kot rezultat obeh pogajanj;
-
da uporabnik po tem sporazumu pomeni operaterja retransmisije po 31. členu Zakona o avtorski in sorodnih pravicah (ZASP);
-
da se s predmetnim skupnim sporazumom določa tarifa za uporabo fonogramov in videogramov iz repertoarja IPF pri dejavnosti retransmisije radijskih in televizijskih (v nadaljevanju: TV) programov;
-
da uporabniki poleg retransmisije programov opravljajo določene z retransmisijo programov povezane dopolnilne dejavnosti, ki vsebujejo tudi druge načine uporabe, in sicer: (i) časovni zamik, (ii) začasno snemanje programov in (iii) storitev videa na zahtevo (v nadaljevanju besedila tudi kot: dopolnilne dejavnosti);
-
da plačilo nadomestila po tem sporazumu pomeni ureditev razmerja med uporabnikom in IPF tudi za določene dopolnilne dejavnosti v obsegu in na način, kot je to opredeljeno v nadaljevanju tega sporazuma;
-
da se predmetna tarifa ne nanaša na obveznosti RTV organizacij, določenih v tretjem odstavku 31. člena ZASP;
-
da se s tem sporazumom nadomeščata Skupni sporazum za določitev pogojev in višine nadomestil za uporabo fonogramov pri retransmisiji radijskih in televizijskih programov s strani kabelskih in IPTV operaterjev (Uradni list RS, št. 48/18) in Dogovor o določitvi vmesne tarife do sklenitve Skupnega sporazuma za priobčitev javnosti videogramov v primeru radiodifuzne retransmisije (Uradni list RS, št. 32/24).