Ta sporazum prične veljati z dnem, ko se pogodbenici pisno in po diplomatski poti medsebojno obvestita o izpolnitvi vseh zahtev, ki jih določata zakonodaji obeh držav.
Ta sporazum se sklene za pet let in se samodejno podaljšuje za enaka obdobja. Vsaka pogodbenica lahko prekine ta sporazum s pisnim obvestilom vsaj šest mesecev pred datumom poteka vsakega petletnega obdobja. Sporazum preneha veljati na dan, ko preteče to šestmesečno obdobje.
Sestavljeno v Madridu dne 15. decembra 1993 v dveh izvodih v slovenskem in španskem jeziku, pri čemer sta besedili enako veljavni.
Za Republiko Slovenijo Lojze Peterle l. r.
Za Kraljevino Španijo Javier Solana Madariaga l. r.
Za Kraljevino Španijo Javier Solana Madariaga l. r.