1. člen
Opredelitev pojmov
V tem sporazumu je prevoznik:
vsaka fizična ali pravna oseba, ki v Republiki Sloveniji oziroma Republiki Madžarski, v skladu z ustreznimi nacionalnimi zakoni ali predpisi, opravlja prevozne storitve za plačilo ali na lastne stroške;
motorno vozilo:
-
v tem primeru prevoza potnikov
avtobus ali kakršnokoli cestno vozilo na motorni pogon, namenjeno prevozu potnikov, ki je proizvedeno ali izdelano skladno s tehničnimi predpisi in ki je vključno z voznikom primerno za prevoz več kot devet oseb, kot tudi prikolica za prevoz prtljage;
-
v primeru prevoza blaga
kakršnokoli cestno vozilo na motorni pogon, namenjeno prevozu blaga, ki je proizvedeno ali izdelano skladno s tehničnimi predpisi, vključno s kakršnimkoli njemu priključenim priklopnikom ali polpriklopnikom in, ki je - vsaj vlačilec - registriran na ozemlju ene izmed pogodbenih strank;
linijski prevoz potnikov:
storitev prevoza oseb, ki se opravlja z določeno pogostnostjo na določeni progi, z vnaprej določenimi postajališčnimi točkami, kjer vstopajo ali izstopajo potniki. Linijski prevoz se mora opravljati po vnaprej določenem in javno objavljenem voznem redu in tarifi;
izvenlinijski (posebni) prevoz potnikov:
prevoz oseb, pri katerem isto vozilo prevaža isto skupino potnikov po vsej progi in jo pripelje nazaj na izhodiščno točko, ali prevaža potnike iz države in se vrača prazno;
»nihalni« prevoz potnikov:
storitev, pri kateri se prevažajo vnaprej oblikovane skupine potnikov na stalni progi tja in nazaj, med izhodiščno in končno točko;
kabotala:
prevoz, ki ga opravlja prevoznik ene izmed pogodbenih strank med izhodiščno in končno točko, ki ležita na ozemlju druge pogodbene stranke.