11. člen
UKREPI DRŽAVE ZA VARSTVO IN OHRANITEV VRST
1. Pogodbenice ravnajo z rastlinskimi in živalskimi vrstami tako, da vzdržujejo njihovo ugodno ohranitveno stanje.
2. Pogodbenice v conah pod njihovo suverenostjo ali jurisdikcijo določijo prizadete ali ogrožene rastlinske in živalske vrste, sestavijo njihove sezname in jim podelijo status zavarovane vrste. Pogodbenice zakonsko uredijo, in če je primerno, prepovejo dejavnosti, ki škodljivo vplivajo na take vrste ali njihove habitate, in upravljajo, načrtujejo ali izvedejo druge ukrepe tako, da zagotovijo ugodno ohranitveno stanje takih vrst.
3. Za zavarovane živalske vrste pogodbenice nadzorujejo in po potrebi prepovejo:
a)
odvzemanje, posedovanje ali ubijanje (kar v možnem obsegu vključuje tudi naključni odvzem, posedovanje ali ubijanje) teh vrst, njihovih jajc, delov ali izdelkov, trgovanje z njimi ter njihovo prevažanje in razstavljanje v komercialne namene;
b)
vznemirjanje prosto živečih živali, zlasti med razmnoževanjem, inkubacijo, hibernacijo ali selitvijo ter v drugih obdobjih biološkega stresa, kolikor je to le mogoče.
4. Poleg ukrepov, določenih v prejšnjem odstavku, pogodbenice usklajujejo svoja prizadevanja z dvostranskim in večstranskim delovanjem, kar po potrebi vključuje sporazume za varstvo in obnovitev selitvenih vrst, katerih območje razširjenosti sega na območje, za katero se uporablja ta protokol.
5. Za zavarovane rastlinske vrste, njihove dele in izdelke pogodbenice zakonsko uredijo in po potrebi prepovejo vse oblike uničevanja in motenja, vključno s trganjem, nabiranjem, rezanjem, ruvanjem, posedovanjem takih vrst, trgovanjem z njimi ali njihovim prevažanjem in razstavljanjem v komercialne namene.
6. Pogodbenice oblikujejo in sprejmejo ukrepe in načrte glede razmnoževanja zavarovanih živali in rastlin ex situ, zlasti glede vzreje živali v ujetništvu.
7. Pogodbenice si neposredno ali prek centra prizadevajo posvetovati se z državami na območju razširjenosti, ki niso pogodbenice tega protokola, da bi uskladile svoja in njihova prizadevanja za varstvo prizadetih ali ogroženih vrst in ravnanje z njimi.
8. Če je le mogoče, pogodbenice sprejmejo določbe za vrnitev nezakonito izvožene ali posedovane zavarovane vrste. Pogodbenice naj si prizadevajo take osebke ponovno naseliti v njihov naravni habitat.