4. člen
Odškodnina za izgube
(1)
Državljanom ali družbam ene pogodbenice, katerih vlaganja na ozemlju druge pogodbenice utrpijo izgube zaradi vojne, oboroženih spopadov, revolucije, izrednega stanja v državi, upora, vstaje ali nemirov na ozemlju te druge pogodbenice, bo v zvezi s povračilom, nadomestilom, odškodnino ali drugo obliko poravnave slednja zagotovila obravnavo, ki bo vsaj tako ugodna kot obravnava, ki jo ta druga pogodbenica priznava svojim državljanom ali družbam oziroma državljanom ali družbam kake tretje države. Plačila na tej podlagi bodo prosto prenosljiva.
(2)
V soglasju z določilom prvega odstavka tega člena, bo državljanom ali družbam ene pogodbenice, ki v kakršnihkoli razmerah iz tega odstavka utrpijo na ozemlju druge pogodbenice izgube:
(a)
zaradi zaplembe njihove lastnine s strani njenih sil ali oblasti,
(b)
ali zaradi uničenja njihove lastnine s strani njenih sil ali oblasti, ki ga ni povzročilo borbeno delovanje oziroma ki ni bilo potrebno zaradi nujnih razmer,
zagotovljeno povračilo ali primerna odškodnina. Plačila na tej podlagi bodo prosto prenosljiva.