Besedilo 55.a člena se spremeni tako, da se glasi:
"(1)
Naloge na diplomatskih delovnih mestih v zunanji službi Ministrstva za zunanje zadeve se ne glede na določbo prvega odstavka prejšnjega člena lahko opravljajo v več kot treh nazivih. Delovna mesta v zunanji službi se lahko sistemizirajo v enem, dveh ali treh zaporednih nazivih, ki se uporabljajo v času začasne razporeditve v zunanjo službo, upoštevajoč zunanje politične ocene in delovne potrebe Ministrstva za zunanje zadeve ter primerljivost z drugimi diplomatskimi predstavništvi in konzulati v državi sprejema oziroma pri mednarodni organizaciji. Če je delovno mesto sistemizirano v več kot enem nazivu, uporablja diplomat v zunanji službi najvišji naziv, ki ga v skladu s tabelo iz tretjega odstavka lahko uporablja glede na notranji naziv, razen če gre za prvo razporeditev na določeno delovno mesto v zunanji službi. Za delovno mesto so lahko določeni tudi nazivi različnih kariernih razredov.
(2)
Delovno mesto diplomat 2. ranga v diplomatskih predstavništvih in konzulatih se sistemizira v nazivih I. sekretar ali svetovalec ali v obeh nazivih. V diplomatskih predstavništvih in konzulatih s štirimi ali več diplomatskimi delovnimi mesti, od katerih sta vsaj dve delovni mesti diplomat 2. ranga, se lahko eno od teh sistemizira v vseh treh nazivih. V stalnih predstavništvih se lahko več delovnih mest diplomat 2. ranga sistemizira v vseh treh nazivih.
(3)
Nazivi v zunanji službi se uporabljajo v skladu z naslednjo tabelo:
Delovno mesto v zunanji službi Naziv, ki se uporablja v zunanji službi Naziv v notranji službi
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
diplomat 1. ranga veleposlanik (višji sekretar) veleposlanik (višji sekretar)
--------------------------------------------------------------------------------------------
veleposlanik (sekretar)/ pooblaščeni minister/ veleposlanik(sekretar)/ pooblaščeni
generalni konzul minister
--------------------------------------------------------------------------------------------
minister svetovalec/ generalni konzul pooblaščeni minister, minister svetovalec
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
diplomat 2. ranga prvi svetovalec/ konzul I. razreda pooblaščeni minister, minister svetovalec
--------------------------------------------------------------------------------------------
svetovalec/ konzul I. razreda pooblaščeni minister, minister svetovalec,
prvi svetovalec
--------------------------------------------------------------------------------------------
I. sekretar/ konzul minister svetovalec, prvi svetovalec,
svetovalec
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
diplomat 3. ranga II. sekretar/ konzul svetovalec, I. sekretar, II. sekretar
--------------------------------------------------------------------------------------------
III. sekretar/ vicekonzul I. sekretar, II. sekretar, III. sekretar
--------------------------------------------------------------------------------------------
ataše/ konzularni agent ataše
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(4)
Osebe v diplomatskih predstavništvih in konzulatih, ki so zaposlene za določen čas ali začasno premeščene v Ministrstvo za zunanje zadeve, razen vodij diplomatskih predstavništev in konzulatov iz drugega odstavka 27. člena Zakona o zunanjih zadevah, opravljajo diplomatsko delo na delovnih mestih v zunanji službi v nazivih v skladu s tabelo iz tega odstavka. Diplomatski nazivi se uporabljajo glede na pridobljen uradniški naziv oziroma diplomatski naziv, za katerega oseba izpolnjuje pogoje, ob hkratnem upoštevanju delovnih izkušenj, ki so pogoj za imenovanje v diplomatski naziv v skladu z Zakonom o zunanjih zadevah:
-------------------------------------------- sekretar svetovalec podsekretar -------------------------------------------- višji svetovalec I I. sekretar višji svetovalec II -------------------------------------------- višji svetovalec III II. sekretar svetovalec I -------------------------------------------- svetovalec II III. sekretar -------------------------------------------- svetovalec III ataše --------------------------------------------
(5)
Naziv, ki se uporablja v zunanji službi, je začasen naziv in ne vpliva na pridobljen diplomatski oziroma uradniški naziv. Napredovanje v notranjem nazivu ne vpliva na naziv, ki se uporablja v zunanji službi.
(6)
Določba četrtega in petega odstavka tega člena se smiselno uporablja tudi za vojaške osebe v diplomatskih predstavništvih, ki so zaposlene v Ministrstvu za obrambo in za določen čas opravljajo naloge v predstavništvih Republike Slovenije v tujini na obrambnem področju.
(7)
Zaradi izpolnjevanja mednarodnih obveznosti so lahko določena delovna mesta v zunanji službi Ministrstva za zunanje zadeve sistemizirana zunaj notranjih organizacijskih enot. ".