Podpisniki se dogovorijo, da AIPA k.o. vsem telekomunikacijskim operaterjem, ki opravljajo dejavnost:
-
radiodifuzne retransmisije ali
-
dajanja na voljo javnosti televizijskih programov in vsebin (v nadaljevanju: operaterji),
ki z AIPA k.o. sklenejo licenčno pogodbo, katere vsebino v skladu s tem sporazumom skupaj dogovorijo stranke tega sporazuma, dovoljuje uporabo AV del pri opravljanju njihove dejavnosti radiodifuzne retransmisije ali dajanja na voljo javnosti AV del, ter uporabo videogramov in na njih posnetih izvedb v primeru dajanja na voljo javnosti pri opravljanju dejavnosti operaterjev (vključno s storitvijo razširjanja televizijskih programov in vsebin s časovnim zamikom, video na zahtevo idr.).
Kot dajanje na voljo javnosti AV del in videogramov se smatrajo naslednje storitve operaterjev:
-
storitve časovnega zamika televizijskih programov do 7 dni nazaj,
-
storitev snemanja (PVR ali NPVR), (Glej opombo 1)
-
storitve videa na zahtevo, ki so izvedene v sklopu videoteke operaterja pod njegovo blagovno znamko (Glej opombo 2) in
-
mobilna televizija.
Nadomestilo za pravice soavtorjev, izvajalcev in filmskih producentov je znesek, ki ga sestavlja skupni znesek naslednjih tarif:
-
Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z radiodifuzno retransmisijo AV del.
-
Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z dajanjem na voljo javnosti AV del.
-
Tarifa za pravice filmskih producentov v zvezi z dajanjem na voljo javnosti videogramov in
-
Tarifa za pravice izvajalcev v zvezi z dajanjem na voljo javnosti izvedb, ki so posnete na videogramih.
2a. Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z radiodifuzno retransmisijo AV del
Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z radiodifuzno retransmisijo AV del znaša:
-
0,52 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje za radiodifuzno retransmisijo do 100 televizijskih programov oziroma,
-
0,55 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje za radiodifuzno retransmisijo nad 100 televizijskih programov.
2b. Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z dajanjem na voljo javnosti AV del
Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z dajanjem na voljo javnosti AV del znaša:
-
0,065 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje.
2c. Tarifa za pravice filmskih producentov v zvezi z dajanjem na voljo javnosti videogramov
Tarifa za pravice filmskih producentov v zvezi z dajanjem na voljo javnosti videogramov znaša:
-
0,065 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje.
2d. Tarifa za pravice izvajalcev v zvezi z dajanjem na voljo javnosti izvedb, ki so posnete na videogramih
Tarifa za pravice izvajalcev v zvezi z dajanjem na voljo javnosti izvedb, ki so posnete na videogramih, znaša:
-
do 31. 12. 2023 0,019 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje,
-
od 1. 1. 2024 do 31. 12. 2024 0,021 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje,
-
od 1. 1. 2025 do 31. 12. 2025 0,023 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje,
-
od 1. 1. 2026 dalje 0,026 EUR na posamezno aktivno uporabniško razmerje.
2.e Skupne določbe
Aktivno uporabniško razmerje (v nadaljevanju: AUR) je veljavno pogodbeno razmerje, ki je sklenjeno za klasični oziroma statični ali mobilni priključek, med operaterjem in končnim uporabnikom, ki vključuje radiodifuzno retransmisijo AV del (v primeru tarife za radiodifuzno retransmisijo) ali dajanje na voljo javnosti AV del ali videogramov (v primeru tarife za dajanje na voljo javnosti AV del in videogramov) in ki končnemu uporabniku omogoča individualno izbiranje med televizijskimi programi, ki so vključeni v programsko shemo, ki jo operater zagotavlja končnemu uporabniku.
V okviru 1 AUR sodi omejeno število mobilnih priključkov, v skladu s 4. členom tega Sporazuma. Tarifa iz tega člena je mesečna, honorar pa se obračunava mesečno glede na povprečno število AUR operaterja v mesecu in v primeru pravice radiodifuzne retransmisije tudi glede na število programov v programski shemi operaterja, za katerega se honorar odmerja. Operater plača honorar, ki je obračunan v skladu s tem sporazumom, na transakcijski račun AIPA k.o. v roku 30 dni od prejema računa.
Če operater svojim uporabnikom dovoljuje delitev programskega signala na več uporabniških enot (npr. multiscreen) in operater takemu uporabniku za svojo storitev radiodifuzne retransmisije in dajanja na voljo javnosti televizijskih programov in vsebin zaračunava poseben dodatni znesek, se honorar za tako AUR obračuna proporcionalno glede na večji znesek naročnine ali drugega nadomestila, ki ga operater dodatno zaračunava uporabniku glede na siceršnjo ceno svoje storitve radiodifuzne retransmisije in dajanja na voljo javnosti televizijskih programov in vsebin, ki jo koristi končni uporabnik, kolikor s tem sporazumom ni določeno drugače (kot npr. v 4. členu).
a. Hoteli
Tarifa se določi in honorar odmeri za vse sobe v hotelu sorazmerno glede na podatek Statističnega urada RS o povprečni letni zasedenosti nedeljivih enot v slovenskih hotelih (v nadaljevanju: Podatek) in na tarifo za individualen AUR iz tega člena, pri čemer se Podatek usklajuje letno, praviloma 15. 3. za tekoče leto glede na podatke iz preteklega leta. AIPA k.o. bo po objavi podatka o povprečni letni zasedenosti sob v slovenskih hotelih za preteklo leto opravil preračun povprečne letne vrednosti Podatka in novo vrednost Podatka objavil v Uradnem listu in na svoji spletni strani. Podatek se za tarifiranje po tem odstavku uporablja od vključno meseca, v katerem je AIPA k.o. podatek objavil v Uradnem listu oziroma bi to moral in mogel storiti.
b. Domovi za ostarele
Tarifa za posamezen priključek (individualni ali v skupinskem prostoru) v posamezni sobi je enaka tarifi za posamezen AUR operaterja.
c. Zdravstvene ustanove
Tarifa za priključek (individualni ali v skupinskem prostoru) v sobi je enaka tarifi za posamezen AUR operaterja.
d. Večji gostinski objekti
Tarifa za vsak priključek je enaka tarifi za posamezen AUR operaterja, kolikor ne gre za namestitvene ali nočitvene kapacitete takega gostinskega objekta. Za namestitvene in nočitvene kapacitete se uporabljajo določbe, ki veljajo za hotele.