Besedilo prilagoditve se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:(1)
Cover page
Add “THE REPUBLIC OF LATVIA” following “THE REPUBLIC OF CYPRUS”
Contracting parties
Add “the Republic of Latvia” following “the Republic of Cyprus”
Article 8(1) of the Treaty
Replace “700 000” with “701 935.3”
Replace “seven million” with “seven million nineteen thousand three hundred and fifty-three”
Article 8(2) of the Treaty
Replace “80 000” with “80 221.2”
Addendum to the final clause of the Treaty
Add “Upon accession of the Republic of Latvia, the Latvian text shall be equally authentic, which shall be deposited in the archives of the Depositary which shall transmit a duly certified copy to each of the Contracting Parties.” following the current final clause of the Treaty
Annex I
Replace current table with following table:
Add “The above figures are rounded to four decimals.” at the end of the table.
Annex II
Replace current table with following table: