10. člen
Varstvo podatkov
Ob upoštevanju notranje zakonodaje pogodbenikov in Konvencije Sveta Evrope o varstvu posameznikov pri avtomatski obdelavi osebnih podatkov, ki je bila sestavljena 28. januarja 1981 v Strasbourgu, pristojni organi držav pogodbenikov izpolnjujejo naslednje pogoje za varstvo osebnih podatkov, ki se izmenjajo pri njunem sodelovanju:
a)
pogodbenik prejemnik sme podatke uporabiti samo za namene, opredeljene v tem sporazumu, če zagotavlja ustrezno varstvo osebnih podatkov;
b)
na zaprosilo pogodbenika pošiljatelja pogodbenik prejemnik slednjega obvesti o uporabi poslanih podatkov in ugotovitvah;
c)
podatki se lahko izmenjujejo samo med pristojnimi organi držav pogodbenikov, določenimi v tem sporazumu. Podatki se lahko pošljejo tretji strani le ob predhodnem pisnem soglasju pogodbenika pošiljatelja;
d)
pogodbenik pošiljatelj zagotovi točnost poslanih podatkov. Če so poslani podatki netočni ali ne bi smeli biti razkriti, je treba o tem pogodbenika prejemnika nemudoma obvestiti. V takem primeru pogodbenik prejemnik napake popravi ali podatke uniči;
e)
posamezniku se na njegovo pisno zahtevo zagotovijo vsi obstoječi podatki o njem in informacije o njihovi obdelavi. Glede razkrivanja informacij o osebnih podatkih prevlada notranja zakonodaja pogodbenika pošiljatelja;
f)
pogodbenik pošiljatelj v skladu s svojo notranjo zakonodajo obvesti pogodbenika prejemnika o roku za izbris podatkov. Ne glede na to, je treba vse poslane osebne podatke izbrisati takoj, ko niso več potrebni za namene, za katere so bili poslani. Pogodbenik pošiljatelj mora biti obveščen o izbrisu poslanih podatkov in razlogih za izbris. Ob prenehanju veljavnosti tega sporazuma je treba vse prejete osebne podatke uničiti;
g)
pogodbenika vodita evidenco o pošiljanju, prejemanju in izbrisu podatkov. Evidenca mora vsebovati informacije o tem, kateri podatki so bili poslani, čas in namen pošiljanja;
h)
pogodbenika učinkovito varujeta prejete osebne podatke pred naključnim ali nepooblaščenim uničenjem ali naključno izgubo ter pred nedovoljenim dostopom, spreminjanjem in razširjanjem.