11.1
Ta sporazum začne veljati na dan, ko francoska stran po diplomatski poti prejme uradno obvestilo slovenske strani, da so izpolnjeni vsi notranjepravni pogoji za začetek njegove veljavnosti. Sporazum velja za nedoločen čas.
Ne glede na navedeno lahko vsak pogodbenik sporazum odpove, če o tem predhodno pisno obvesti drugega pogodbenika. Odpoved začne veljati šest mesecev po prejemu takega uradnega pisnega obvestila.
11.2
Pogodbenika se o vsaki spremembi tega sporazuma dogovorita z dodatnim sporazumom, ki ga podpišeta predstavnika vsakega pogodbenika in začne veljati v skladu s prvim odstavkom tega člena. Dodatni sporazum je sestavni del sporazuma.
11.3
Prenehanje veljavnosti tega sporazuma ne spremeni pravic, ki sta jih pogodbenika pridobila pred dnevom prenehanja veljavnosti. Vse skupne dejavnosti sodelovanja, ki še potekajo na dan prenehanja veljavnosti sporazuma, se nadaljujejo v skladu z veljavnimi določbami sporazuma. Zaradi dokončanja vseh že začetih dejavnosti se določbe in pogoji sporazuma uporabljajo še po prenehanju njegove veljavnosti.