12. Člen
Plačila
1. Od plačil, ki izvirajo iz ene države pogodbenice in se plačujejo rezidentu druge države pogodbenice, se plačuje davek le v tej drugi državi.
2. Izraz »plačila«, uporabljen v tem členu pomeni vsa plačila za uporabo ali dovolitev uporabe avtorske pravice na književnem, umetniškem ali znanstvenem delu, pri čemer so tu mišljeni tudi kinematografski filmi ter filmi in magnetofonski trakovi za televizijo ali radiodifuzijo, patenti, tovarniške ali trgovske znamke, risbe ali modeli, načrti, formule ali tajni postopki, ter za uporabo ali dovolitev uporabe industrijske, trgovske in znanstvene opreme in za informacije v zvezi z izkušnjami na področju industrije, trgovine ali znanosti.
3. Prvi odstavek tega člena se ne uporablja, kadar opravlja upravičenec do plačil, ki je rezident ene države pogodbenice, v drugi državi pogodbenici, odkoder izvirajo plačila, industrijsko, trgovsko ali obrtno dejavnost s posredovanjem stalnega poslovnega mesta ali kakšno samostojno dejavnost s posredovanjem stalne baze, in kadar pravica ali dobrina, iz katere izvira pravica do plačila, dejansko pripada stalnemu poslovnemu mestu oziroma samostojni dejavnosti. V tem primeru se uporabljajo določbe 7. ali 14. člena tega sporazuma.
4. Če znesek plačil, upoštevajoč pri tem dajatve, za katere so bila plačana, zaradi posebnih razmerij med dolžnikom in upnikom, ali zaradi razmerij, ki jih ima eden ali drugi s tretjimi osebami, presega znesek, kolikor bi znašala plačila, če takšnih razmerij med dolžnikom in upnikom ne bi bilo, se uporabljajo določbe tega člena le za ta slednji znesek. V tem primeru je presežno plačilo obdavčeno v skladu z zakonodajo vsake države pogodbenice in se upoštevajo druge določbe tega sporazuma.