49. člen
(prevedba posebnih pooblastil)
(1)
Pomorščaki, ki so pridobili posebno pooblastilo pred uveljavitvijo te uredbe, lahko do 31. decembra 2016 ob izpolnjevanju pogojev za obnovitev pooblastil iz 33. člena te uredbe nadomestijo to pooblastilo z naslednjimi posebnimi pooblastili:
a)
namesto pooblastila o osnovni usposobljenosti za delo na tankerju – pooblastilo »osnovna usposobljenost za ravnanje s tovorom na tankerjih za prevoz nafte in kemikalij« in pooblastilo »osnovna usposobljenost za ravnanje s tovorom na tankerjih za prevoz utekočinjenega plina«,
b)
namesto pooblastila o usposobljenosti za varnost tankerjev za prevoz olja – pooblastilo »ravnanje s tovorom na tankerjih za prevoz nafte na vodstveni ravni«,
c)
namesto pooblastila o usposobljenosti za varnost tankerjev za prevoz kemikalij – pooblastilo »ravnanje s tovorom na tankerjih za prevoz kemikalij na vodstveni ravni«,
č)
namesto pooblastila o usposobljenosti za varnost tankerjev za prevoz kapljivo tekočih zemeljskih plinov – pooblastilo »ravnanje s tovorom na tankerjih za prevoz utekočinjenega plina na vodstveni ravni«,
d)
namesto pooblastila o usposobljenosti za obvladovanje množic na potniških ladjah, ki niso ro-ro potniške ladje, ali o usposobljenosti za obvladovanje množic na ro-ro potniških ladjah – potrdilo »obvladovanje množic«,
e)
namesto pooblastila o usposobljenosti za varnost potnikov na potniških ladjah, ki niso ro-ro potniške ladje – potrdilo »varnost potnikov«,
f)
namesto pooblastila o usposobljenosti za obvladovanje izrednih razmer in vedenja ljudi na ladjah, ki niso ro-ro potniške ladje, ali pooblastila o usposobljenosti za obvladovanje izrednih razmer in vedenja ljudi na ro-ro potniških ladjah – potrdilo »obvladovanje izrednih razmer in vedenja ljudi«,
g)
namesto pooblastila o usposobljenosti za varnost potnikov, varnost tovora in celovitost trupa na ro-ro potniških ladjah – potrdilo »varnost potnikov, varnost tovora in celovitost trupa«,
h)
namesto pooblastila o osnovni usposobljenosti za delo na ladji in pooblastil, enakovrednih pooblastilu iz točke e) 12. člena te uredbe – pooblastilo »osnovna usposobljenost za delo na ladji«,
i)
namesto pooblastila »ravnanje s sredstvi za reševanje« ali pooblastila za ravnanje s sredstvi za reševanje in rešilnim čolnom – pooblastilo »ravnanje z rešilnim in reševalnim čolnom«,
j)
namesto pooblastila o usposobljenosti za požarno varnost ali pooblastila »požarna varnost na vodstveni ravni« – pooblastilo »požarna varnost«,
k)
namesto pooblastila za nudenje zdravstvene nege na ladji – pooblastilo »nujna medicinska pomoč« in pooblastilo »zdravstvena oskrba« ter
l)
namesto pooblastila za ladijskega častnika za zaščito z veljavnostjo do pet let – pooblastilo »ladijski častnik za zaščito« brez časovne omejitve.
(2)
Posebna pooblastila, izdana pred uveljavitvijo te uredbe, se štejejo za enakovredna naslednjim potrdilom:
a)
namesto pooblastila za ravnanje z radarjem za opazovanje – potrdilo »radarski opazovalec«,
b)
namesto pooblastila za ravnanje z napravami za avtomatsko radarsko vrisovanje – potrdilo »uporaba naprav za samodejno radarsko vrisovanje (ARPA)«,
c)
namesto pooblastila o usposobljenosti za ravnanje z ladjami z neobičajnimi manevrskimi lastnostmi – potrdilo »dodatna usposobljenost na veliki ladji in ladji z neobičajnimi manevrskimi lastnostmi« in
č)
namesto pooblastila o usposobljenosti za ravnanje z nevarnim tovorom v trdem, razsutem ali pakiranem stanju – potrdilo »ravnanje z nevarnim tovorom«.
(3)
Če je v Prilogi I te uredbe predpisano, da mora za pridobitev posameznega pooblastila kandidat imeti pooblastilo »nujna medicinska pomoč«, se do 31. decembra 2016 šteje, da kandidat izpolnjuje ta pogoj, če ima pooblastilo za nudenje zdravstvene nege, pridobljeno v skladu s Pravilnikom o nazivih in pooblastilih pomorščakov (Uradni list RS, št. 89/05, 95/07, 36/09 in 38/12).