11. člen
Pristojnosti sveta
(1)
Razen če ni s tem aktom o ustanovitvi določeno drugače, je svet odgovoren za vse zakonsko določene zadeve. Svet lahko da navodila izvršnim direktorjem.
(2)
Soglasna odobritev sveta se zahteva za:
a)
sprejem novih družbenikov,
b)
prenos (»Übertragung« v pomenu GmbHG) DELEŽEV ali njihovih delov med družbeniki različnih pogodbenic,
c)
povečanje osnovnega kapitala,
d)
spremembe akta o ustanovitvi,
e)
združitve ali delitve družbe,
f)
prenehanje družbe,
g)
finančni pravilnik družbe,
h)
dogovore o dolgoročnem koriščenju zmogljivosti centra FAIR z vladami ali skupinami vlad, ki niso pristopile h konvenciji, ali z njihovimi ustanovami ali organizacijami, in
i)
sistem porazdelitve stroškov delovanja v skladu s petim odstavkom 6. člena konvencije.
(3)
Kvalificirana večina sveta se zahteva za:
a)
izvolitev predsednika in podpredsednika,
b)
srednjeročni znanstveni program,
c)
letni proračun, načrtovanje virov (finančnih in kadrovskih) in srednjeročne finančne napovedi,
d)
sprejetje letnega finančnega poročila (»Jahresabschlus« v pomenu GmbHG),
e)
imenovanje, zaposlitev in razrešitev izvršnih direktorjev,
f)
ustanovitev odborov,
g)
politiko glede določitve curkovnega časa na eksperimentalnih postajah,
h)
kratkoročne in srednjeročne dogovore z nacionalnimi in mednarodnimi znanstvenimi organizacijami o koriščenju znanstvene opreme in zmogljivosti družbe,
i)
pravila javnega naročanja,
j)
poslovnik sveta in
k)
odkup (»Einziehung« v pomenu GmbHG) ali dodelitev DELEŽEV ali njihovih delov.
(4)
Za prvotne dolgoročne sporazume z GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH, ki so podrobno navedeni v 2. členu tega akta o ustanovitvi, se zahteva soglasna odobritev sveta. Za poznejše odločitve v zvezi z obstoječimi dolgoročnimi sporazumi z GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH in spremembe teh sporazumov, se zahteva odobritev sveta s kvalificirano večino.
(5)
Za vse druge sklepe sveta se zahteva navadna večina, razen če veljavna zakonodaja ali ta akt o ustanovitvi ne določa drugače.
(6)
Sklepi o zadevah v zvezi z zahtevami, ki jih Zvezna republika Nemčija predpisuje glede javnega zdravja in varstva, dovoljenj in varstva okolja ne smejo biti v nasprotju z nemško zakonodajo.