Zakon o ratifikaciji Konvencije o izgradnji in delovanju Centra za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi in Sklepne listine konference pooblaščencev za ustanovitev Centra za raziskave z antiprotoni in ioni v Evropi (MKIDCRA)

Pogodbenice si vsak spor v zvezi z razlago ali uporabo te konvencije prizadevajo rešiti s pogajanji.

Če pogodbenice ne dosežejo dogovora o rešitvi spora, lahko vsaka vpletena pogodbenica predloži spor v odločanje arbitražnemu razsodišču.

Vsaka pogodbenica, ki je stranka v sporu, imenuje arbitra; če pa pride do spora med eno od pogodbenic in dvema ali več drugimi pogodbenicami, te izberejo enega skupnega arbitra. Tako imenovani razsodniki izberejo državljana države, ki ni država pogodbenica v sporu, da deluje kot glavni arbiter in prevzame naloge predsednika arbitražnega razsodišča, ki ima odločilni glas, če pride do enakomerne porazdelitve glasov arbitrov. Arbitri so imenovani v dveh mesecih od dneva zaprosila za rešitev spora z arbitražo, predsednik pa v treh mesecih od tega dne.

Če se ne upoštevajo časovni roki, določeni v prejšnjem odstavku, in ni drugačnega dogovora, vsaka stranka v sporu lahko zaprosi predsednika Sodišča Evropske unije, ali, če je to primerno, Meddržavnega sodišča, da izvede potrebna imenovanja.

Arbitražno razsodišče odloča z navadno večino.

Arbitražno razsodišče odloča na podlagi prvega odstavka 38. člena Statuta Meddržavnega sodišča. Odločitve razsodišča so zavezujoče.

Razsodišče določi pravila svojega poslovanja v skladu s III. poglavjem IV. dela Konvencije o miroljubnem reševanju mednarodnih sporov, podpisane v Haagu 18. oktobra 1907.

Vsaka stranka v sporu krije svoje stroške in enakovredni delež stroškov arbitražnega postopka.

Odločitve razsodišča temeljijo na pravu, ki velja za obravnavani spor.