103. člen
(vročitev in izvršitev aktov agencije zoper podjetje, ki ima sedež ali premoženje v drugi državi članici)
(1)
Če podjetje, zoper katero agencija vodi postopek, nima sedeža v Republiki Sloveniji, lahko agencija brez nepotrebnega odlašanja organ, pristojen za varstvo konkurence druge države članice, ali drug pristojni javni organ, ki je pristojen za izvrševanje aktov na podlagi nacionalnih predpisov v drugi državi članici (v nadaljnjem besedilu: zaprošeni organ), v kateri ima to podjetje sedež, zaprosi, da v imenu agencije podjetju vroči:
-
predhodne ugotovitve o domnevni kršitvi 5. ali 8. člena tega zakona ali 101. ali 102. člena Pogodbe o delovanju Evropske unije in katere koli odločbe, s katerimi se uporabijo navedeni členi,
-
drug procesni akt, sprejet v okviru postopkov za uveljavljanje pravil konkurence, ki ga je treba v skladu s slovenskim pravnim redom vročiti, in
-
druge ustrezne dokumente v zvezi z uporabo 5. ali 8. člena tega zakona ali 101. ali 102. člena Pogodbe o delovanju Evropske unije, med drugim dokumente, ki se nanašajo na izvršitev odločb, s katerimi je podjetju izrečena administrativna sankcija ali periodična administrativna sankcija.
(2)
Agencija v zaprosilu iz prejšnjega odstavka navede:
-
ime, znani naslov podjetja in morebitne druge relevantne informacije za identifikacijo podjetja,
-
kratek opis relevantnih dejstev in okoliščin,
-
povzetek priložene kopije akta, ki ga je treba vročiti,
-
naziv, naslov in druge kontaktne podatke zaprošenega organa in
-
roke za vročitev, kot so zakonski ali zastaralni roki,
in k zaprosilu priloži kopijo akta, ki se vroča.
(3)
Če podjetje, ki mu je s pravnomočno odločbo izrečena administrativna sankcija ali periodična administrativna sankcija na podlagi tega zakona, v Republiki Sloveniji nima zadostnih sredstev za plačilo izrečene administrativne sankcije, agencija brez nepotrebnega odlašanja zaprošeni organ v državi članici, kjer ima to podjetje sedež ali premoženje, prosi, da od podjetja izterja plačilo izrečene administrativne sankcije ali periodične administrativne sankcije.
(4)
Agencija v zaprosilu iz prejšnjega odstavka navede:
-
ime, znani naslov podjetja ter morebitne druge relevantne informacije za identifikacijo podjetja,
-
kratek opis relevantnih dejstev in okoliščin,
-
povzetek priložene kopije akta, ki ga je treba izvršiti,
-
naziv, naslov in druge kontaktne podatke zaprošenega organa,
-
roke za izvršitev, kot so zakonski ali zastaralni roki,
-
informacije o odločbi, na podlagi katere je dovoljena izvršitev v državi članici organa prosilca,
-
datum pravnomočnosti odločbe,
-
znesek administrativne sankcije ali periodične administrativne sankcije in
-
informacije o tem, kako je agencija v razumnih mejah poskušala izvršiti odločbo na svojem ozemlju,
in k zaprosilu priloži kopijo akta, ki ga je treba izvršiti.
(5)
Agencija pošlje zaprosilo iz prvega ali tretjega odstavka tega člena zaprošenemu organu v uradnem jeziku ali enem od uradnih jezikov zaprošenega organa, razen kadar se agencija in zaprošeni organ dogovorita drugače. Če pravo države članice zaprošenega organa določa, da morajo biti odločbe ali drugi akti predloženi v uradnem jeziku te države, agencija zaprosilu priloži uradni prevod akta, ki ga je treba vročiti, ali odločbe, s katero je izrečena administrativna sankcija ali periodična administrativna sankcija, razen če se agencija in zaprošeni organ dogovorita drugače.
(6)
Agencija nemudoma obvesti zaprošeni organ, če je podjetje izrečeno administrativno sankcijo že plačalo, ali če je bila odločba, s katero je bila izrečena administrativna sankcija ali izvršljivost odločbe naknadno razveljavljena ali spremenjena, ali pa je bila administrativna sankcija zmanjšana, ali izvršitve zaradi drugih razlogov ne zahteva več.
(7)
Če je bil vložen predlog za izvršitev administrativne sankcije v drugi državi članici, izvrševanje v Republiki Sloveniji ni dopustno. Izvrševanje se lahko v Republiki Sloveniji nadaljuje:
-
potem, ko je bila agencija obveščena, da se izvrševanje v drugi državi članici ne izvršuje več,
-
če izvrševanje v državi izvršitve zaradi neizterljivosti ni mogoče ali
-
če država izvršitve zavrne izvrševanje.
(8)
Stroške, ki jih zaprošeni organ zahteva zaradi vročitve aktov iz prvega odstavka tega člena ali izvršitve pravnomočnih odločb, plača agencija na račun zaprošenega organa.