Sporazum se v izvirniku v angleškem jeziku in prevodu v slovenskem jeziku glasi:
Republika Sudan
Ministrstvo za zunanje zadeve
Khartoum
Protokol
Datum: 1. 12. 1993 Ref.: MFA/PR/l/B/1
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Sudan izraža svoje spoštovanje Ministrstvu za zunanje zadeve Republike Slovenije in ima čast prenesti željo Republike Sudan po vzpostavitvi diplomatskih odnosov s prijateljsko Republiko Slovenijo v skladu s cilji in načeli Ustanovne listine »Združenih narodov« ter ustreznimi mednarodnimi pogodbami.
Vlada Republike Sudan je prepričana, da bo vzpostavitev diplomatskih odnosov med obema državama zaščitila njune skupne interese in prispevala h krepitvi mednarodnega sodelovanja, svetovnega miru in stabilnosti.
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Sudan pozdravlja sklenitev potrebnega dvostranskega sporazuma o vzpostavitvi diplomatskih odnosov z izmenjavo not.
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Sudan tudi ob tej priložnosti ponovno izraža Ministrstvu za zunanje zadeve Republike Slovenije svoje odlično spoštovanje.
Ministrstvu za zunanje zadeve
Republike Slovenije
Republika Slovenija
Ministrstvo za zunanje zadeve
Št.: 634/93
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije izraža svoje spoštovanje Ministrstvu za zunanje zadeve Sudana in ima čast potrditi prejem note št. MFA/PR/l/B/1 z dne 1. decembra 1993, ki se glasi: