Pristojni republiški oziroma pokrajinski organ da dovoljenje iz 45. člena tega zakona le tedaj, če prosilec dokaže, da je avtorja prosil za odobritev, da bi smel prevesti delo in objaviti prevod, da pa se mu ni posrečilo priti do njega ali dobiti njegovo odobritev.
Če se prosilcu ni posrečilo priti do avtorja dela, mora prepis svoje vloge, s katero je prosil za dovoljenje, poslati izdajatelju, čigar ime je na delu, in pa diplomatskemu ali konzularnemu predstavništvu države, katere državljan je avtor dela, če je njegovo državljanstvo znano, ali organu, ki ga je določila vlada te države.
Pristojni republiški oziroma pokrajinski organ ne da zaprošenega dovoljenja za prevod, preden ne pretečeta dva meseca od dneva, ko je prosilec poslal izdajatelju in organu iz drugega odstavka tega člena prepis svoje vloge, s katero je prosil za dovoljenje.