Poglavje 6.01 Veljavnost in arbitraža
Garant mora nasproti banki izpolnjevati vse pogoje, določene v členu IX Posojilne pogodbe z istim datumom, kot ga ima ta pogodba. Določila, ki se nanašajo na posojilojemalca ali na katerokoli stranko v tem členu v zvezi z nameni te pogodbe, se štejejo kot določila za garanta.
Poglavje 6.02 Obvestila
Vsako obvestilo ali zahtevek, ki se zahteva ali se dovoli, da se ga zahteva v okviru te pogodbe, mora biti pisno. Takšno obvestilo ali zahtevek se šteje za ustrezno dano, če se ga izroči lastnoročno, po pošti, s telegramom, teleksom ali telefaksom stranki, za katero se zahteva, da se ji ga da, na naslov stranke, ki je naveden spodaj ali na drug naslov, ki ga stranka pisno sporoči stranki, ki obvestilo ali zahtevo daje.
Za garanta:
Ministrstvo za finance Slovenije
61000 Ljubljana, Župančičeva 3
Alternativni naslov za sporočila po teleksu:
Alternativni naslov za sporočila po telefaksu: 3861152067
Za banko:
European Bank for Reconstruction and Development
Attention: Loan Administration
One Exchange Square
London EC2A 2EH
England
Investment Administration (Opr. št.: 110)
Alternativni naslov za sporočila po teleksu: 8812161
Alternativni naslov za sporočila po telefaksu: 44713386100
Poglavje 6.03 Pooblastilo za delovanje
Vsako dejanje, ki se zahteva ali dovoljuje, in vsi dokumenti, ki se zahtevajo ali dovoljujejo, da se jih izvrši v okviru te pogodbe na račun garanta, lahko izvrši garantov minister za finance ali naslednik ministra za finance ali kakšen drug uradnik garanta, ki ga pisno imenuje minister za finance ali naslednik ministra za finance, in garant mora banki predložiti zadovoljive dokaze o pooblastilih in overjene vzorce podpisov vsakega takšnega uradnika garanta.
Poglavje 6.04 Angleški jezik
Vsak dokument, izdan v skladu s to pogodbo, mora biti v angleškem jeziku. Dokumente v vsakem drugačnem jeziku morajo spremljati angleški prevodi, ki so potrjeni kot verodostojni prevodi; in takšni verodostojni prevodi so dokončni v odnosu med obema strankama v tem okviru.
Poglavje 6.05 Datum operativnosti
Ta pogodba postane operativna na datum, na katerega banka pošlje garantu obvestilo o sprejemu dokazov, ki jih zahteva poglavje 6.06.
Poglavje 6.06 Pogoji, ki jih je treba izpolniti pred začetkom operativnosti pogodbe
Garant mora banki predložiti zadovoljive dokaze, da
(a)
je bila ta pogodba na račun garanta podpisana in izročena z ustreznimi pooblastili in ratificirana in da je za garanta pravno obvezujoča v skladu z njenimi določbami; in
(b)
so bili izpolnjeni vsi drugi pogoji pred začetkom operativnosti Posojilne pogodbe, razen pogoji v zvezi z operativnostjo te pogodbe.
Poglavje 6.07 Pravno mnenje
Garant mora banki predložiti pravno mnenje svojega ministra za pravosodje, ki po obliki in vsebini banki ustreza, v tem smislu, da je bila ta pogodba izvršena z ustreznimi pooblastili in ratificirana, in podpisana in izročena na račun garanta in tvori veljavno in pravno obvezujočo obveznost garanta v skladu z njenimi določbami.
Poglavje 6.08 Prenehanje, ker ni prišlo do operativnosti
Če ta pogodba ne postane operativna do datuma, navedenega v Poglavju 10.04 Posojilne pogodbe, ta pogodba in vse obveznosti strank v okviru te pogodbe prenehajo, če banka po preučitvi razlogov za zakasnitev ne določi kasnejšega datuma za namen omenjenega poglavja.
Poglavje 6.09 Prenehanje po izvršitvi
Ko je celotni znesek glavnice posojila vrnjen in so plačane obresti in vsi stroški, ki so nastali v okviru posojila, ta pogodba in vse obveznosti strank v tem okviru takoj prenehajo.
V dokaz tega stranke te pogodbe preko svojih zakonito pooblaščenih predstavnikov to pogodbo podpišejo in jo izročijo v Ljubljani v štirih izvodih v angleškem jeziku, od katerih se vsak šteje za izvirnik, na dan in leto, navedeno na začetku.
REPUBLIKA SLOVENIJA Podpis: Mitja Gaspari l. r.
EVROPSKA BANKA ZA OBNOVO IN RAZVOJ Podpis: Roy Knighton l. r.