Zakon o ratifikaciji Protokola h Konvenciji o pogodbi za mednarodni cestni prevoz blaga (CMR) (MPMCPB)

23. člen konvencije se spremeni:

tretji odstavek se nadomesti z besedilom:

"3. Odškodnina ne sme presegati 8,33 obračunske enote za kilogram kosmate teže primanjkljaja."

Na koncu tega člena se dodajo sedmi, osmi in de­veti odstavek:

"7. Obračunska enota iz te konvencije je posebna pra­vica črpanja, kakor jo je opredelil Mednarodni denarni sklad. Znesek, naveden v tretjem odstavku tega člena, se pretvori v nacionalno valuto države, v kateri je sodišče, ki mu je zadeva dodeljena, in sicer na podlagi vrednosti te valute na dan sod­be ali na dan, za katerega sta se sporazumeli pogodbenici. Vrednost nacionalne valute, izražena s posebno pravico črpanja države, ki je članica Mednarodnega denarnega skla­da, se izračuna v skladu z metodo vrednotenja, ki jo je na ta datum za svoje lastne operacije in transakcije uporabljal Mednarodni denarni sklad. Vrednost valute, izražene s po­sebno pravico črpanja, države, ki ni članica Mednarodnega denarnega sklada, se izračuna tako, kot določi ta država."

"8. Ne glede na to pa lahko država, ki ni članica Medna­rodnega denarnega sklada in katere zakonodaja ne dopušča uporabe določb sedmega odstavka tega člena, ob ratifikaciji ali pristopu k protokolu k CMR ali kadar koli pozneje izjavi, da je meja obveznosti, zagotovljena s tretjim odstavkom tega člena, ki se uporablja na njenem ozemlju, 25 denarnih enot. Denarna enota, na katero se nanaša odstavek, ustreza 10/31 grama zlata s čistostjo 900 tisočink. Znesek, določen v tem odstavku, se pretvori v nacionalno valuto v skladu z zakonodajo te države."

"9. Izračun iz zadnjega stavka sedmega odstavka tega člena in pretvorba iz osmega odstavka tega člena se opra­vita tako, da v valuti države čim bolj izražata enako realno vrednost zneska iz tretjega odstavka tega člena, kakor je tam izražena v obračunskih enotah. Države generalnemu sekretarju Združenih narodov sporočijo način izračuna na podlagi sedmega odstavka tega člena ali rezultat pretvor­be iz osmega odstavka tega člena, ko deponirajo listino iz 3. člena protokola k CMR in ob vsaki spremembi pri enem ali drugem."