1. člen
OPREDELITEV IZRAZOV
1.
V tem protokolu:
a)
„Savski bazen“ ali „porečje Save“ pomeni geografsko območje, ki se razteza čez ozemlja pogodbenic in je določeno z razvodnico savskega porečja, ki obsega površinske in podzemne vode, stekajoče se v skupno strugo;
b)
„OSSB“ pomeni Okvirni sporazum o Savskem bazenu, sklenjen v Kranjski Gori v Sloveniji 3. decembra 2002, vključno s spremembami iz Sporazuma o spremembah in dopolnitvah Okvirnega sporazuma o Savskem bazenu in Protokola o režimu plovbe k Okvirnemu sporazumu o Savskem bazenu, sklenjenega v Ljubljani 2. aprila 2004;
c)
„Savska komisija“ pomeni Mednarodno komisijo za Savski bazen, ustanovljeno s 15. členom OSSB;
d)
„vpliv“ pomeni kakršen koli negativen ali škodljiv učinek na rečno okolje, ki je posledica spremembe vodnega režima ali režima nanosa zaradi človekove dejavnosti in lahko prizadene življenje in premoženje, varnost naprav in objektov ter vodni ekosistem tega območja;
e)
„glavni pritoki Save“ so opredeljeni v prilogi I k temu protokolu;
f)
„vodni režim“ pomeni količinske in kakovostne razmere voda v porečju Save v prostoru in času, na katere vplivajo človekove dejavnosti in/ali naravne spremembe;
g)
„plovna pot“ pomeni plovni del Save in njenih glavnih pritokov;
h)
„režim nanosa“ pomeni količinske in kakovostne razmere nanosa v porečju Save v prostoru in času, na katere vplivajo človekove dejavnosti in/ali naravne spremembe;
i)
„nanos“ pomeni trden material, ki ga ali ga lahko prenaša ali naplavlja voda;
j)
„ravnanje z nanosom“ pomeni organizirane in usklajene dejavnosti, povezane z nanosom, ki se izvajajo v skladu z nekaterimi politikami, načrti in programi, da bi se dosegli glavni družbeni, gospodarski in okoljski cilji;
k)
„izkop“ pomeni izkopavanje nanosa ter dejavnost pobiranja nanosa z dna, ki se po navadi vsaj delno izvaja pod vodo, in njegovega odlaganja na drugem mestu;
l)
„večji izkop“ pomeni izkop, ki vključuje izgradnjo novih gradbenih objektov, kot so nove plovne poti in nova pristanišča, melioracije in izkop, ki ga dovoljuje notranja zakonodaja;
m)
„vzdrževalni izkop“ pomeni izkop, izveden v skladu z notranjo zakonodajo, za vzdrževanje in izboljšanje plovnih poti, da se zagotovi varna plovba, ali izkop za vzdrževanje in izboljšanje vodnega režima;
n)
„izkop za sanacijo okolja“ pomeni izkop onesnaženega nanosa za reševanje okoljskih težav;
o)
„onesnaževanje“ pomeni neposreden ali posreden vnos snovi v okolje zaradi človekove dejavnosti, ki so lahko škodljive za zdravje ali kakovost vodnih ekosistemov in kopenskega ekosistema, ki je neposredno odvisen od vodnega ekosistema;
p)
„načrt upravljanja Savskega bazena” pomeni načrt, oblikovan v skladu z 12. členom OSSB.
2.
Drugi izrazi iz tega protokola, ki niso posebej opredeljeni, se razlagajo v skladu z OSSB.