5. člen
Oprostitev carin, davščin in taks
1.
Na podlagi recipročnosti bo vsaka pogodbenica, v največjem možnem obsegu, ki ga dovoljujejo njeni zakoni, oprostila določenega prevoznika druge pogodbenice uvoznih omejitev, carin, davkov, inšpekcijskih taks in drugih domačih davščin in taks na dobavo rezervnih delov vključno z motorji, redno opremo letal, zalog in hrane (vključno s tobakom, alkoholnimi in drugimi pijačami in drugimi proizvodi, ki so med poletom v omejenih količinah namenjeni prodaji potnikom). Isto velja za druge predmete, ki se uporabljajo zgolj v zvezi z letenjem ali servisiranjem letal določenega prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja dogovorjeni promet, kot tudi za tiskano zalogo vozovnic, letalskih tovornih listov, katerokoli tiskano gradivo z oznako prevoznika in vse reklamno gradivo, ki ga določeni prevoznik brezplačno distribuira.
a)
ki jih na ozemlje ene pogodbenice prinese ali so bili prineseni za račun določenega prevoznika druge pogodbenice;
b)
ki so ostali na letalu določenega prevoznika ene pogodbenice ob prihodu-in odhodu iz ozemlja druge pogodbenice;
c)
ki so vkrcani na letalo določenega prevoznika ene pogodbenice na ozemlju druge pogodbenice in so namenjeni uporabi med opravljanjem dogovorjenega prometa.
2.
Oprostitve za predmete iz 1. odstavka tega člena se bodo uporabljale za vse predmete:
Oprostitve veljajo ne glede na to, ali se ti predmeti v celoti ali delno porabijo na ozemlju pogodbenice, ki daje oprostitev, pod pogojem, da ti predmeti niso odtujeni na ozemlju te pogodbenice.
Predmeti, o katerih govore točke a), b), in c), bodo pod carinskim varstvom ali nadzorom.
3.
Redna oprema letala, kakor tudi ves material in zaloge, ki so običajno na letalu določenega prevoznika ene ali druge pogodbenice, se lahko raztovarja na ozemlju druge pogodbenice samo s soglasjem carinskih oblasti tega ozemlja. V takem primeru so lahko pod carinskim nadzorom omenjenih oblasti, dokler niso odpeljani ali drugače porabljeni v skladu s carinskimi predpisi.
4.
Oprostitve, predvidene v 1. odstavku tega člena, bodo veljale tudi, kadar prevoznik ene pogodbenice sklene pogodbo z drugim letalskim prevoznikom, ki tudi uživa podobne oprostitve s strani druge pogodbenice, da mu da na posodo ali pripelje na ozemlje druge pogodbenice predmete, specificirane v 1. odstavku tega člena.