Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS025120 - prekinitev postopka po zakonu - smrt stranke - nadaljevanje postopka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS025120
IZVOR, AVTOR
Okr Zagreb Gž 5345/86, 23.9.1986
OBJAVA
Pregled VSH 35/88 str.146, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
SIMILARDOCS
VS005684 ^^^ VS010092 ^^^ VS012587
INSTITUT VSRS
prekinitev postopka po zakonu - smrt stranke - nadaljevanje postopka
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se postopek prekine zaradi smrti stranke, ki ni imela
pooblaščenca, sme sodišče nadaljevati postopek samo, če je podana
vsaj ena od predpostavk iz 1. odst. 215. čl. ZPP. Sodišče v takem
primeru ni dolžno pozvati tožnika, naj popravi tožbo z označitvijo
pokojnikovih dedičev niti ne sme zavreči tožbo, če tožnik ne ravna po
odredbi sodišča v določenem roku.
ORIGINAL:
U slučaju kad je postupak prekinut zbog smrti stranke koja nije imala
punomoćnika, sud smije nastaviti postupak samo ako se ostvari barem
jedna od pretpostavki iz čl. 215. st. 1. ZPP. Sud u takvom slučaju
nije ovlašten pozvati tužitelja da uredi tužbu označavanjem
nasljednika umrloga niti smije odbaciti tužbu kad tužitelj ne postupi
po nalogu suda, u određenom roku.
Če se postopek prekine zaradi smrti stranke, ki ni imela
pooblaščenca, sme sodišče nadaljevati postopek samo, če je podana
vsaj ena od predpostavk iz 1. odst. 215. čl. ZPP. Sodišče v takem
primeru ni dolžno pozvati tožnika, naj popravi tožbo z označitvijo
pokojnikovih dedičev niti ne sme zavreči tožbo, če tožnik ne ravna po
odredbi sodišča v določenem roku.
ORIGINAL:
U slučaju kad je postupak prekinut zbog smrti stranke koja nije imala
punomoćnika, sud smije nastaviti postupak samo ako se ostvari barem
jedna od pretpostavki iz čl. 215. st. 1. ZPP. Sud u takvom slučaju
nije ovlašten pozvati tužitelja da uredi tužbu označavanjem
nasljednika umrloga niti smije odbaciti tužbu kad tužitelj ne postupi
po nalogu suda, u određenom roku.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.