OBVEZNOSTI
Skladno s tem memorandumom o soglasju:
5.1
Država gostiteljica
a.
Med pripravo izvedbenih dokumentov in ob spremembah po njihovi dokončni pripravi država gostiteljica pravočasno obvesti ustreznega poveljnika sil Nata o razpoložljivosti ali pomanjkljivostih zmogljivosti podpore države gostiteljice. Država gostiteljica upošteva, da načrtovalci v Natu izhajajo iz izvedbenih dokumentov tega memoranduma o soglasju in morajo biti pravočasno obveščeni o načrtovanih spremembah sestave sil in zmogljivosti.
b.
Za zagotovitev podpore država gostiteljica sklene potrebne dogovore s civilnimi ponudniki blaga in storitev. Tako podporo zagotavlja najugodnejši ponudnik, ki je izbran v postopku javnega natečaja.
c.
Država gostiteljica vodi administrativno in finančno evidenco, ki je potrebna za določanje nadomestil države gostiteljice za blago in storitve, zagotovljene silam. Evidenca transakcij, financiranih iz proračunov Nata, se po potrebi da na voljo Natu zaradi revizije ob zagotovitvi prevajalske podpore, če je potrebna.
d.
Standardi blaga in storitev, ki jih zagotavlja država gostiteljica, so skladni s podrobnimi opredelitvami v izvedbenih dokumentih.
e.
Država gostiteljica ohrani nadzor nad lastnimi viri podpore države gostiteljice, razen če se nadzor nad njimi ne opusti.
f.
Država gostiteljica pred začetkom operacije pod vodstvom Nata zagotovi cenik za ustrezno oziroma določeno podporo države gostiteljice.
g.
Država gostiteljica pozove države pošiljateljice, da sprejmejo ta memorandum o soglasju v obliki pristopne note ali izjave o nameri.
h.
Država gostiteljica zagotovi postopke za povezavo med državo gostiteljico in državo pošiljateljico na zdravstvenem področju, vključno s točkami za stike.
i.
Država gostiteljica (na podlagi usklajevanja s poveljnikom sil Nata) priskrbi silam zdravstveno in zobozdravstveno podporo, ki jo zagotavljajo vojaško osebje/ustanove države gostiteljice pod enakimi pogoji kot vojski države gostiteljice.
j.
Med pripravo izvedbenih dokumentov država gostiteljica priskrbi poveljniku sil Nata izvode zdravstvenih, varnostnih, okoljskih in kmetijskih predpisov, ki bi se lahko uporabljali za operacijo pod vodstvom Nata, ter predpise o skladiščenju nevarnih snovi, njihovem prevozu ali ravnanju z njimi.
5.2
Poveljnik sil Nata
a.
Poveljnik sil Nata v največji mogoči meri zagotovi, da so v izvedbenih dokumentih podrobno navedene vrsta, količina in kakovost zahtevane podpore. Upošteva se, da nalog in sestave sil ni mogoče opredeliti, preden se ne določijo v operativnem načrtu (OPLAN), povelju za izvedbo operacije (OPORD) ali povelju za izvedbo vaje (EXOPORD). Poveljnik sil Nata takoj, ko je mogoče, priskrbi dodatne potrebne podatke za načrtovanje države gostiteljice.
b.
Poveljnik sil Nata pravočasno obvesti državo gostiteljico o spremembah okoliščin, in kadar je to potrebno, predlaga spremembe nadaljnjih dokumentov.
c.
Poveljnik sil Nata določi, ali so na voljo skupna finančna sredstva in katere zahteve so upravičene do skupnega financiranja.
d.
Poveljnik sil Nata opredeli in določi zahtevane prednostne naloge podpore države gostiteljice ter odobri cene v zvezi s skupnimi stroški.
e.
Poveljnik sil Nata zagotovi državi gostiteljici povračilo stroškov za dogovorjeno podporo države gostiteljice, če se ta poravna iz skupnih finančnih sredstev. V vseh drugih primerih poveljnik sil Nata, če je mogoče, pomaga pri reševanju finančnih obveznosti med državo gostiteljico in državami pošiljateljicami.
f.
Če so zahteve države pošiljateljice v nasprotju s prednostnimi nalogami poveljnika sil Nata glede razdeljevanja virov, ustrezen poveljnik sil Nata razreši spor z udeleženimi državami pošiljateljicami.
g.
Poveljnik sil Nata določi osebje in druge zahteve za delovanje operativnih točk, ki se vzpostavijo v državi gostiteljici.
h.
Poveljnik sil Nata pomaga pri standardizaciji podpornih zahtev in stroškov med pogajanji in/ali v skupnem usmerjevalnem odboru za podporo države gostiteljice.
5.3
Države pošiljateljice
a.
Države pošiljateljice se lahko odločijo za sodelovanje v strukturi in postopkih podpore države gostiteljice tako, da ta memorandum o soglasju sprejmejo s pristopno noto ali z izjavo o nameri za posamezno operacijo Nata.
b.
Države pošiljateljice predstavijo zahteve v zvezi s podporo države gostiteljice državi gostiteljici in odgovornemu poveljniku sil Nata.
c.
V zvezi z zahtevami glede neposrednih nacionalnih stroškov država pošiljateljica običajno sodeluje v pogajanjih o podpori države gostiteljice v skupnem usmerjevalnem odboru za podporo države gostiteljice ali neposredno z državo gostiteljico, če skupni usmerjevalni odbor za podporo države gostiteljice ni ustanovljen. Države pošiljateljice državam gostiteljicam zagotovijo neposredna plačila ali povrnejo stroške za podporo države gostiteljice samo za storitve iz vojaških virov, razen če se skladno z dogovorom ne uporabijo drugačni plačilni postopki. Podporo, ki jo skladno s pogodbenimi dogovori med državo gostiteljico in državami pošiljateljicami zagotavljajo civilni ponudniki blaga in storitev, države pošiljateljice poravnajo neposredno.
d.
Države pošiljateljice zagotovijo pooblaščeno osebje za sodelovanje v razpravah o podpori države gostiteljice v skupnem usmerjevalnem odboru za podporo države gostiteljice.
e.
Države pošiljateljice poročajo državi gostiteljici in ustreznemu poveljniku sil Nata o spremembah zahtev za podporo države gostiteljice, kakor se pojavljajo, in predložijo spremenjene zahtevke za podporo države gostiteljice in/ali poročila o stanju.
f.
Države pošiljateljice so odgovorne za stroške civilnih zdravstvenih ali zobozdravstvenih storitev, ki jih zagotovi država gostiteljica.
g.
Države pošiljateljice morajo spoštovati predpise in postopke države gostiteljice na področju zdravja, varnosti, okolja in kmetijstva, ki so bili opredeljeni za operativne točke, ter predpise države gostiteljice o skladiščenju nevarnih snovi, njihovem prevozu ali ravnanju z njimi.