V. člen
DEJAVNOSTI IN PROGRAMI
1.
Dejavnosti agencije zajemajo obvezne dejavnosti, v katerih sodelujejo vse države članice, in izbirne dejavnosti, v katerih sodelujejo vse države članice, razen tistih, ki uradno izjavijo, da v njih ne želijo sodelovati.
a.
V zvezi z obveznimi dejavnostmi agencija:
i.
zagotavlja izvajanje osnovnih dejavnosti, kot so izobraževanje, dokumentiranje, študije prihodnjih projektov in tehnološko raziskovalno delo;
ii.
zagotavlja pripravo in izvedbo znanstvenega programa, vključno s sateliti in drugimi vesoljskimi sistemi;
iii.
zbira ustrezne informacije in jih sporoča državam članicam, opozarja na vrzeli in podvajanje ter svetuje in pomaga pri usklajevanju mednarodnih in nacionalnih programov;
iv.
vzdržuje redne stike z uporabniki vesoljske tehnike in je na tekočem glede njihovih zahtev.
b.
Za izvajanje izbirnih dejavnosti agencija v skladu z določbami III. člena zagotovi izvajanje programov, ki lahko vključujejo zlasti:
i.
načrtovanje, razvoj, gradnjo, izstrelitev in umeščanje v orbito satelitov in drugih vesoljskih sistemov ter nadzor nad njimi;
ii.
načrtovanje, razvoj, gradnjo in delovanje izstrelitvenih objektov in naprav ter vesoljskih prevoznih sistemov.
2.
Na področju uporabe v vesolju lahko agencija, če se pojavi priložnost, izvaja operativne dejavnosti pod pogoji, ki jih določi svet z večino glasov vseh držav članic. Pri tem agencija:
a.
daje zadevnim izvajalskim agencijam na voljo svoje objekte in naprave, ki so zanje koristni;
b.
v imenu zadevnih izvajalskih agencij po potrebi zagotavlja izstrelitev operativnih namenskih satelitov in njihovo umeščanje v orbito ter nadzor nad njimi;
c.
na zahtevo uporabnikov in po predhodni potrditvi sveta izvaja druge dejavnosti.
Stroške operativnih dejavnosti krijejo zadevni uporabniki.
3.
Za usklajevanje in vključevanje programov iz pododstavka c II. člena države članice agenciji pravočasno pošljejo informacije o projektih, povezanih z novimi vesoljskimi programi, agencija omogoči posvetovanja med državami članicami, po potrebi oceni in oblikuje ustrezna pravila, ki jih svet sprejme s soglasjem vseh držav članic. Cilji in postopki internacionalizacije programov so določeni v prilogi IV.