1.
Delodajalec izda voznikom vozil, ki so v skladu z dodatkom 1 opremljena s snemalno napravo, dovolj zapisnih listov, pri čemer upošteva, da so ti listi namenjeni posameznemu vozniku glede na časovno obdobje in da bo morebiti treba nadomestiti poškodovane liste ali liste, ki jih je odvzel pooblaščeni inšpektor. Delodajalec izda voznikom samo zapisne liste za odobreni tip, primeren za uporabo v snemalni napravi, vgrajeni v vozilo.
Če je v vozilo vgrajena snemalna naprava v skladu z dodatkom 1 B, delodajalec in voznik ob upoštevanju časovnega obdobja na zahtevo iz dodatka 1 B ob kontrolnem pregledu zagotovita pravilen izpis.
Pogodbenica lahko po tem sporazumu od vsakega voznika, ki ima običajno prebivališče na njenem območju, zahteva, da ima voznikovo kartico.
(a) V tem sporazumu je "običajno prebivališče" kraj, v katerem oseba po navadi, to je najmanj 185 dni v koledarskem letu, živi zaradi osebnih in poklicnih vezi ali brez poklicnih vezi zaradi osebnih vezi, ki kažejo tesno povezavo med to osebo in krajem, v katerem živi.
Za običajno prebivališče osebe, ki ima poklicne vezi v drugem kraju kot osebne vezi in zato živi izmenoma v različnih krajih v dveh ali več državah pogodbenicah, se šteje kraj osebnih vezi, če se tja redno vrača. Ni nujno, da je ta zadnji pogoj izpolnjen, če oseba živi v državi pogodbenici, da bi opravljala nalogo za določen čas.
(b) Vozniki morajo svoje običajno prebivališče ustrezno dokazati z osebno izkaznico ali drugim veljavnim dokumentom.
(c) Če pristojni organi pogodbenice, ki izdajo voznikovo kartico, podvomijo o verodostojnosti izjave o običajnem prebivališču, predložene v skladu s točko b, ali opravljajo poseben pregled, lahko zahtevajo dodatne informacije ali dokazila.
(d) Pristojni organ pogodbenice izdajateljice se, če je to mogoče, prepriča, da prosilec še nima veljavne voznikove kartice.
Voznikova kartica velja največ pet let.
Voznik lahko ima le eno veljavno voznikovo kartico. Uporablja lahko le voznikovo kartico s svojimi osebnimi podatki. Ne sme uporabljati poškodovane voznikove kartice ali kartice, ki ji je potekla veljavnost.
Če je izdana nova voznikova kartica, ki nadomesti staro, ima nova kartica isto številko izdaje voznikove kartice, pri čemer se indeks poveča za eno. Organ, ki kartice izdaja, vodi evidenco o izdanih, ukradenih, izgubljenih ali poškodovanih voznikovih karticah najmanj toliko časa, dokler veljajo.
Če je voznikova kartica poškodovana, ne deluje pravilno, je izgubljena ali ukradena, jo organ nadomesti z novo kartico v petih delovnih dneh od dne, ko je prejel podrobno zahtevo.
Ob zahtevi za podaljšanje kartice, katere veljavnost bo kmalu potekla, jo organ pred potekom njene veljavnosti nadomesti z novo kartico, če mu je bila zahteva poslana v roku iz četrtega pododstavka prvega odstavka 12. člena.
(b) Voznikove kartice se izdajo samo prosilcem, za katere velja ta sporazum.
(c) Voznikova kartica je njegova osebna kartica. Ko velja, ne more biti odvzeta ali začasno razveljavljena iz nobenega razloga, razen če pristojni organ pogodbenice ne ugotovi, da je ponarejena ali da voznik uporablja kartico, katere imetnik ni on sam, ali da je kartico pridobil na podlagi lažnih izjav ali ponarejenih dokumentov. Če pogodbenica, ki ni pogodbenica izdajateljica, sprejme ukrepe za začasno razveljavitev ali odvzem, mora kartico vrniti organom pogodbenice, ki jo je izdala, in navesti razloge za njeno vrnitev.
(d) Pogodbenice medsebojno priznavajo voznikove kartice, ki so jih izdale.
Če imetnik veljavne voznikove kartice, ki jo je izdala pogodbenica, prijavi običajno prebivališče v drugi državi pogodbenici, lahko zaprosi za zamenjavo svoje voznikove kartice z enakovredno voznikovo kartico; pogodbenica, ki jo zamenja, mora po potrebi preveriti dejansko veljavnost predložene kartice.
Pogodbenice ob zamenjavi staro kartico vrnejo organom pogodbenice izdajateljice in navedejo razloge.
(e) Če pogodbenica nadomesti ali zamenja voznikovo kartico, se nadomestitev ali zamenjava in morebitna poznejša nadomestitev ali podaljšanje evidentirata v tej državi pogodbenici.
(f) Pogodbenice ukrenejo vse potrebno za preprečitev ponarejanja voznikovih kartic.
Pogodbenice ukrenejo vse potrebno, da zagotovijo, da zaradi nadaljnje prodaje ali izločanja snemalnih naprav iz uporabe ne bo ogrožena pravilna uporaba iz tega odstavka.