TFL Vsebine / Odločbe Upravnega sodišča

1. Tožbi se ugodi in se Odločba št. 410-36/2023-1542-42 (15-01) Urada Vlade Republike Slovenije za oskrbo in integracijo migrantov z dne 26. 11. 2025, odpravi v izpodbijanih:

   - 2. točki izreka,

   - 3. točki izreka v implicitno vsebovanem zavrnilnem delu, s katerim je tožena stranka zavrnila zahtevo tožnika za priznanje pravice do denarnega nadomestila za bivanje na zasebnem naslovu za obdobje 11. 11. 2025 do 10. 2. 2026 nad zneskom 214,29 EUR za celotno časovno obdobje in

   - 4. v točki izreka v implicitno vsebovanem zavrnilnem delu, s katerim je tožena stranka zavrnila zahtevo tožnika za izplačevanje denarnega nadomestila za bivanje na zasebnem naslovu nad zneskom v višini 71,43 EUR mesečno,

   ter se zadeva v tem obsegu vrne Uradu Vlade Republike Slovenije za oskrbo in integracijo migrantov v ponoven postopek.

2. Predlogu za izdajo začasne odredbe se ugodi tako, da se do pravnomočne sodne odločitve v tej zadevi toženi stranki naloži, da tožeči stranki za obdobje od 11. 11. 2025 do 10. 2. 2026 izplača, poleg že priznanega zneska nadomestila po izpodbijani odločbi, še razliko v višini 422,66 EUR na mesec. Kar tožnik zahteva več, se zavrne.

Družina, izobraževanje in šolanje so ustavne kategorije. Navedene ustavne pravice gredo tudi osebam s priznano mednarodno zaščito, konkretno jih opredeljujeta ZMZ-1 in Uredba.

Sistematična, teleološka, Ustavi in pravu EU skladna metoda razlage petega odstavka 97. člena ZMZ-1 pretehtajo jezikovno razlago. To pomeni, da bi toženka morala pri odločanju upoštevati tudi tretji odstavek 97. člena ZMZ-1, ki ga očitno ni uporabila. S tem je nepravilno uporabila materialno pravo.