×

Sklep o objavi besedila Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o ureditvi obveznosti bivše ZSSR po obračunih, povezanih z blagovnim prometom med bivšo SFRJ in bivšo ZSSR

5. člen
Ureditev komercialnega dolga bivše ZSSR
1.
Komercialni dolg bivše ZSSR v zvezi s posli zunanjetrgovinskih organizacij bivše ZSSR do izvoznikov Republike Slovenije ni predmet tega sporazuma. Ta dolg se uskladi in poravna v skladu s Sklepom št. 931 Vlade Ruske federacije z dne 29. decembra 2001 o poravnavi komercialnega dolga bivše ZSSR do tujih komercialnih upnikov (Zbirka zakonodaje Ruske federacije, 2002, št. 1, str. 49) s konverzijo tega dolga v obveznice Ruske federacije, nominirane v USD, izdane v skladu s Sklepom št. 478 Vlade Ruske federacije z dne 23. junija 2000 o poravnavi dolga bivše ZSSR do tujih komercialnih bank in finančnih institucij, združenih v Londonskem klubu upnikov (Zbirka zakonodaje Ruske federacije, 2000, št. 28, str. 2976), pod pogojem, da ustreza merilom iz Izjave Vlade Ruske federacije z dne 1. oktobra 1994 o konverziji komercialnega dolga bivše ZSSR do tujih upnikov in merilom iz Sklepa št. 931 Vlade Ruske federacije z dne 29. decembra 2001.
2.
Ruska stran bo slovensko stran pravočasno obvestila o spremembah zakonodaje Ruske federacije v zvezi s poravnavo komercialnega dolga bivše ZSSR.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window