PROTOKOLL
Die Regierung der Republik Slowenien und die Regierung der Bundesrepublik Deutschland haben vereinbart, mit Wirkung vom 15. 1. 1992 diplomatische Beziehungen aufzunehmen.
Diese Beziehungen richten sich nach dem Wiener Übereinkommen vom 18. April 1961 über diplomatische Beziehungen. Sie schließen auch die konsularischen Beziehungen ein, für die das Wiener Übereinkommen vom 24. April 1963 über konsularische Beziehungen maßgebend ist. In diesem Sinne nehmen die diplomatischen Missionen beider Staaten auch konsularische Aufgaben wahr.
Beide Seiten werden Botschafter austauschen.
Mit der Eröffnung ihrer Botschaft in Laibach schließt die Bundesrepublik Deutschland ihr dortiges Generalkonsulat.
Es wurde vereinbart, über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen ein Kommunique zu veröffentlichen, welches folgenden Wortlaut hat:
Kommunique
»Die Regierung der Republik Slowenien und die Regierung der Bundesrepublik Deutschland, in dem Wunsch, Beziehungen auf der Grundlage freundschaftlicher Zusammenarbeit und der Partnerschaft in Europa zu entwickeln, sind übereingekommen, mit dem heutigen Tage diplomatische Beziehungen auf Botschafter-Ebene zwischen ihren beiden Ländern aufzunehmen.«
Laibach, den 15. Januar 1992
dr. Dimitrij Rupel, e. h.
dr. Hans Peter Klaiber, e. h.