Če se jugoslovanska ladja gradi ali kupuje v tujini ali če se v tujini predeluje tako, da mora biti po določbah tega zakona znova izmerjena, se sme takšna ladja po potrebi izmeriti v državi, v kateri se kupuje oziroma predeluje.
V primeru iz prvega odstavka tega člena sme Jugoslovanski ladijski register na zahtevo imetnika pravice razpolaganja z ladjo, ali na zahtevo lastnika ladjo izmeriti tudi v tujini po določbah tega zakona.