Ladijske listine in knjige, ki so določene s tem zakonom, morajo biti sestavljene v enem izmed jezikov narodov Jugoslavije, mednarodno spričevalo o tovorni črti (7. točka 74. člena), mednarodno spričevalo o oprostitvi izpolnitve določb o tovorni črti (75. člen), potrdilo o sposobnosti morske ladje za nakladanje sipkega tovora (87. člen), mednarodno izmeritveno spričevalo (79. člen), potrdilo o zavarovanju ali drugem finančnem poroštvu za premoženjsko odgovornost za škodo, povzročeno zaradi onesnaženja z oljem (81. člen), in mednarodno spričevalo o preprečevanju onesnaževanja z oljem (97. člen) pa tudi v angleškem jeziku.
Spričevala morskih ladij o njihovi sposobnosti za plovbo (74. člen), spričevalo o oprostitvi (75. člen), začasno spričevalo o sposobnosti ladje za plovbo (76. člen), spričevalo o sposobnosti ladje za poskusno vožnjo (78. člen), izmeritveno spričevalo (79. člen), register tovorne naprave (80. člen), knjigo stabilnosti (86. člen), potrdilo o sposobnosti ladje za nakladanje hlajenega tovora (87. člen), potrdilo o sposobnosti ladje za nakladanje nevarnega tovora (87. člen), zbirko listin o varnosti jedrskih naprav na ladji (88. člen), priročnik za ravnanje z jedrsko napravo (89. člen), knjigo pregleda in nadzorstva (91. člen), spričevalo o preprečevanju onesnaževanja z oljem (97. člen) in knjigo o oljih (97. člen) je treba na zahtevo ladjarja sestaviti tudi v angleškem jeziku.
Ladijsko spričevalo (99. člen) mora biti sestavljeno tudi v francoskem in ruskem jeziku.
Seznam posadke ladje notranje plovbe (110. člen), začasno spričevalo o sposobnosti ladje notranje plovbe za plovbo (102. člen), spričevalo o sposobnosti ladje notranje plovbe za poskusno vožnjo (110. člen), izmeritveno spričevalo (100. člen), register tovorne naprave ladje notranje plovbe (110. člen), knjigo stabilnosti (l05. člen), knjigo pregleda in nadzorstva ladje notranje plovbe (110. člen) in knjigo o oljih (108. člen) je treba na zahtevo ladjarja sestaviti tudi v francoskem in ruskem jeziku.