6. ČLEN
CARINA IN DRUGE DAJATVE
1.
Zrakoplovi, ki jih določeni letalski prevozniki pogodbenice uporabljajo za mednarodni zračni prevoz, in njihova običajna oprema, zemeljska oprema, rezervni deli (vključno z motorji), zaloge maziv, druge potrošne tehnične zaloge in zaloge zrakoplova (vključno s hrano, pijačo, alkoholom in tobakom) ter drugi izdelki, ki so v omejenih količinah med letom na takem zrakoplovu namenjeni za prodajo potnikom in njihovi uporabi na zrakoplovu, so oproščeni vseh carin ali davkov po vstopu na ozemlje druge pogodbenice, če ostanejo na zrakoplovu, dokler niso ponovno izvoženi ali uporabljeni na delu poti, ki poteka nad navedenim ozemljem.
2.
Razen plačil stroškov za opravljene storitve so teh carin in davkov oproščeni tudi:
a)
zaloge na zrakoplovih, natovorjene na ozemlju katere koli pogodbenice, v količinah, ki jih določijo organi ene pogodbenice in so namenjene za uporabo na zrakoplovu določenega letalskega prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja mednarodni zračni prevoz;
b)
rezervni deli in običajna letalska oprema, ki so vneseni na ozemlje katere koli pogodbenice in namenjeni za vzdrževanje ali popravilo zrakoplovov določenega letalskega prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja mednarodni zračni prevoz;
c)
maziva in druge potrošne tehnične zaloge, ki so namenjeni oskrbi ob odhodu zrakoplova določenega letalskega prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja mednarodni zračni prevoz, tudi kadar se te zaloge porabijo na katerem koli delu opravljene poti nad ozemljem pogodbenice, na katerem so bile natovorjene;
d)
predstavitveno ali oglaševalsko gradivo, vneseno ali dobavljeno na ozemlje ene pogodbenice in natovorjeno v razumnih količinah za uporabo na odhodnem zrakoplovu letalskega prevoznika druge pogodbenice, ki opravlja mednarodni zračni prevoz, tudi kadar se te zaloge porabijo na delu opravljene poti nad ozemljem pogodbenice, na katerem so bile natovorjene, in
e)
natisnjene vozovnice, letalski tovorni listi, uniforme zaposlenih, računalniki in tiskalniki za vozovnice, ki jih določeni letalski prevoznik uporablja za rezervacije in izdajo vozovnic, kakršno koli natisnjeno gradivo z znakom določenega letalskega prevoznika ter kakršno koli običajno oglaševalsko in predstavitveno gradivo, ki ga določeni letalski prevoznik brezplačno razdeljuje, vneseni na ozemlje druge pogodbenice.
3.
Za vse stvari, navedene v drugem odstavku tega člena, se lahko zahteva, da so pod carinskim nadzorom ali kontrolo.
4.
Običajna letalska oprema ter stvari in zaloge, ki običajno ostanejo na krovu zrakoplova določenega letalskega prevoznika pogodbenice, se lahko raztovorijo na ozemlju druge pogodbenice le z odobritvijo njenih carinskih organov. V takšnem primeru so lahko pod nadzorom teh organov, dokler niso ponovno izvoženi ali drugače porabljeni v skladu s carinskimi predpisi.
5.
Oprostitve iz tega člena so mogoče tudi, kadar določeni letalski prevozniki katere koli pogodbenice sklenejo dogovore z drugim letalskim prevoznikom ali prevozniki o izposoji ali prenosu predmetov, ki so določeni v prvem ali drugem odstavku tega člena, na ozemlje druge pogodbenice, če je en letalski prevoznik upravičen ali je več letalskih prevoznikov upravičenih do takih oprostitev druge pogodbenice.