2. ČLEN
PODELITEV PRAVIC
1.
Vsaka pogodbenica prizna določenemu letalskemu prevozniku ali prevoznikom druge pogodbenice naslednje pravice za mednarodni zračni prevoz, ki ga opravi eden ali več določenih letalskih prevoznikov druge pogodbenice:
2.
Vsaka pogodbenica prizna določenemu letalskemu prevozniku ali prevoznikom druge pogodbenice pravice, določene v tem sporazumu, zaradi opravljanja rednega mednarodnega zračnega prevoza na progah, določenih v ustreznem delu preglednice prog v prilogi I tega sporazuma. Tak prevoz in proge se v nadaljevanju imenujejo "dogovorjeni prevoz" in "določene proge".
3.
Kadar določeni letalski prevoznik opravlja ali prevozniki pogodbenice opravljajo dogovorjeni prevoz na določeni progi, lahko na vsakem ali na vseh letih in po lastni izbiri poleg zgoraj določenih pravic:
4.
Nobena določba tega člena ne daje določenemu letalskemu prevozniku ali prevoznikom ene pogodbenice pravice, da za plačilo ali najemnino na ozemlju druge pogodbenice vkrca oziroma vkrcajo potnike, prtljago, tovor ali pošto, če so namenjeni v drug kraj na ozemlju te pogodbenice.
5.
Če določeni letalski prevoznik ali prevozniki ne more oziroma ne morejo opravljati prevozov na svoji običajni progi zaradi oboroženega spopada, političnih nemirov, posebnih in izjemnih okoliščin, poskuša druga pogodbenica po svojih najboljših močeh omogočiti nadaljnje opravljanje prevozov tako, da take proge preuredi, vključno s podelitvijo pravic za obdobje, ki bi bilo potrebno, da postanejo ti prevozi mogoči. Te določbe se brez razlikovanja uporabljajo za določenega letalskega prevoznika ali prevoznike pogodbenic.