TFL Vsebine / Revija Odvetnik

Pravica molčati zato, da ne škoduješ sebi ali drugim, je na prvi pogled videti enostavna. Pretekle generacije so se z njo seznanile ob branju (v našem kulturnem okolju nekdaj dobro znane) legende o češkem mučencu Janezu Nepomuku, ki ga je v 14. stoletju umoril kralj Venčeslav, ker mu ni hotel izdati vsebine kraljičine spovedi. V sodobnem času je širši javnosti ta pravica znana iz angleških filmov, ki prikazujejo boje med tožilstvom in obrambo v sodni dvorani, ko obdolženec v nekem trenutku izgovori znamenite besede »I am taking the fifth.« V obeh primerih na videz preprosto in skoraj romantično: oseba pač ni spregovorila, kar je v prvem primeru imelo za posledico njeno smrt v reki Vltavi, v drugem primeru pa molk obeta napet razplet (filmske) sodne drame. Na tej točki je zgodba za laičnega opazovalca končana. V svetu prava ima privilegij zoper samoobtožbo bistveno globlji in zahtevnejši pomen.

The Privilege Against Self-incrimination in Recent Case Law: Surrender and Seizure of Items