×

5. člen

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Jerseyjem o izmenjavi informacij v zvezi z davčnimi zadevami, s protokolom (BGBIIDZ)

Uradni list RS (mednarodne) 5-22/2014 objava 9. 5. 2014

Veljavnost
velja od 24. 5. 2014 stanje na dan27. 10. 2026
Oznake
kraticaBGBIIDZ SOP2014-02-0022 EPA1791-VI EVA2014-1811-0001
Sprejel
Državni zbor Republike Slovenije
1. Pristojni organ zaprošenega pogodbenika na zaprosilo predloži informacije za namene 1. člena. Take informacije se izmenjajo ne glede na to, ali bi se dejanje, o katerem teče preiskava, štelo za kaznivo dejanje po zakonodaji zaprošenega pogodbenika, če bi se tako dejanje pripetilo v zaprošenem pogodbeniku. Pristojni organ pogodbenika prosilca lahko zaprosi za informacije v skladu s tem členom le takrat, ko jih ne more pridobiti na drug način na svojem ozemlju, razen kadar bi uporaba takih načinov povzročila prevelike težave.
2.
Če informacije, ki jih ima pristojni organ zaprošenega pogodbenika, ne zadoščajo za izpolnitev zaprosila zanje, pogodbenik uporabi vse ustrezne ukrepe za zbiranje informacij, da zaprošene informacije predloži pristojnemu organu pogodbenika prosilca, ne glede na to, da jih zaprošeni pogodbenik morda ne potrebuje za svoje davčne namene.
3.
Pristojni organ zaprošenega pogodbenika na posebno zaprosilo pristojnega organa pogodbenika prosilca predloži informacije v skladu s tem členom v obsegu, ki ga omogoča domača zakonodaja, v obliki izjav prič in overjenih kopij izvirnih zapisov.
4.
Pogodbenika zagotovita, da imata njuna pristojna organa za namene iz 1. člena sporazuma in na podlagi 2. člena sporazuma pristojnost, da na zaprosilo pridobita in predložita:
a)
informacije, ki jih hranijo banke, druge finančne institucije in katere koli osebe, vključno s pooblaščenci in skrbniki, ki delujejo kot zastopniki ali fiduciarji;
b)
informacije, ki se nanašajo na zakonito in upravičeno lastništvo družb, partnerstev, kolektivnih naložbenih skladov in načrtov, skladov, fundacij, »Anstalten« in drugih oseb, vključno z informacijami o lastništvu za vse te osebe v lastniški verigi; pri kolektivnih naložbenih skladih ali načrtih informacije o delnicah, enotah in drugih deležih; pri skrbniških skladih informacije o ustanoviteljih, skrbnikih, zaščitnikih in upravičencih; pri fundacijah informacije o ustanoviteljih, članih sveta fundacije in upravičencih; ustrezne informacije za subjekte, ki niso niti skladi niti fundacije.
5.
S tem sporazumom se za pogodbenika ne ustvarja obveznost pridobiti ali predložiti informacije o lastništvu javnih družb ali javnih kolektivnih naložbenih skladov ali načrtov, razen če se te informacije lahko pridobijo brez prevelikih težav.
6.
Kadar pristojni organ pogodbenika prosilca zaprosi za informacije po tem sporazumu, predloži pristojnemu organu zaprošenega pogodbenika informacije, s katerimi dokaže njihovo predvideno pomembnost glede na zaprosilo:
a)
identiteto osebe, ki se obravnava ali preiskuje;
b)
obdobje, za katero se zaprosijo informacije;
c)
vrsto zaprošenih informacij in obliko, v kateri želi pogodbenik prosilec prejeti informacije;
d)
davčni namen, za katerega se zaprosijo informacije;
e)
razloge za prepričanje, da se zaprošene informacije hranijo v zaprošenem pogodbeniku oziroma jih oseba, ki je pod jurisdikcijo zaprošenega pogodbenika, ima ali so pod njenim nadzorom ali jih lahko pridobi;
f)
ime in naslov osebe, za katero verjame, da bi lahko imela zaprošene informacije ali jih nadzorovala ali jih lahko pridobila, če je znana;
g)
izjavo, da je zaprosilo skladno z zakonodajo in upravno prakso pogodbenika prosilca, da bi lahko, če bi bile zaprošene informacije pod njegovo jurisdikcijo, pristojni organ pogodbenika prosilca pridobil informacije po zakonodaji pogodbenika prosilca ali z običajno upravno prakso, in da je skladno s tem sporazumom;
h)
izjavo, da je pogodbenik prosilec na svojem ozemlju izkoristil vse načine za pridobitev informacij, razen tistih, ki bi povzročili prevelike težave.
7.
Pristojni organ zaprošenega pogodbenika potrdi prejem zaprosila pristojnemu organu pogodbenika prosilca in si po svojih najboljših močeh prizadeva za predložitev zaprošenih informacij pogodbeniku prosilcu v razumnem roku.
BREZPLAČNI PREIZKUS

Tax-Fin-Lex d.o.o.
pravno-poslovni portal,
založništvo in
izobraževanja

Tax-Fin-Lex d.o.o.
Železna cesta 18
1000 Ljubljana
Slovenija

T: +386 1 4324 243
E: info@tax-fin-lex.si

 
Dialog title
dialog window