Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS024827 - zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS024827
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 111/86, 18.6.1986
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/86 str.24
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
SIMILARDOCS
VS015990 ^^^ VS018770 ^^^ VS019114
INSTITUT VSRS
zmanjšanje odškodnine - oblika krivde - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Toženec, ki je obsojen zaradi kaznivega dejanja umora prednika
tožnika, ne more zahtevati znižanja odškodnine za škodo, ki jo je s
tem povzročil tožnikom, čeprav je umor izvršil bistveno zmanjšano
prišteven (pod vplivom alkohola so mu popustile "zavorne funkcije").
ORIGINAL:
Tuženi koji je osuđen zbog krivičnog djela lišenja života prednika
tužilaca ne može tražiti sniženje naknade štete koju je time
prouzrokovao tužiocima, iako je izvršio ubistvo u stanju smanjene
uračunljivosti (pod uticajem alkohola popustile su "kočione
funkcije").
Toženec, ki je obsojen zaradi kaznivega dejanja umora prednika
tožnika, ne more zahtevati znižanja odškodnine za škodo, ki jo je s
tem povzročil tožnikom, čeprav je umor izvršil bistveno zmanjšano
prišteven (pod vplivom alkohola so mu popustile "zavorne funkcije").
ORIGINAL:
Tuženi koji je osuđen zbog krivičnog djela lišenja života prednika
tužilaca ne može tražiti sniženje naknade štete koju je time
prouzrokovao tužiocima, iako je izvršio ubistvo u stanju smanjene
uračunljivosti (pod uticajem alkohola popustile su "kočione
funkcije").
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.