Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju pri civilnem Globalnem satelitskem navigacijskem sistemu (GNSS) med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Državo Izrael (MCSESI)

1. Potem ko pogodbenice podpišejo Sporazum, ta začne veljati z dnem, ko se pogodbenice uradno obvestijo, da so končani notranji postopki, potrebni za začetek njegove veljavnosti.

2. Če ni določeno drugače, odpoved tega sporazuma ne vpliva na veljavnost ali trajanje dogovorov, ki so bili sklenjeni na njegovi podlagi, ali posebnih pravic ali obveznosti, ki so v zvezi z njim nastale.

3. Ta sporazum se lahko spremeni s pisnim medsebojnim dogovorom pogodbenic. Spremembe začnejo veljati z dnem, ko pogodbenice izmenjajo diplomatske note, s katerimi se obvestijo, da so končani ustrezni notranji postopki, potrebni za začetek njihove veljavnosti.

4. Ta sporazum velja pet let od dne začetka njegove veljave. Potem se samodejno podaljšuje za nadaljnja petletna obdobja, razen če katera od pogodbenic vsaj tri mesece pred iztekom ustreznega petletnega obdobja druge pogodbenice pisno uradno obvesti, da Sporazuma ne namerava podaljšati.

5. Ta sporazum je možno kadar koli pisno odpovedati z enoletnim odpovednim rokom.

Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in hebrejskem jeziku.

Verodostojni sta različici v angleškem in hebrejskem jeziku.

(*1) UL L 147, 21.6.2000, str. 3.

(*2) UL L 101, 11.4.2001, str.1.