9. člen
OPROSTITEV CARIN IN DAJATEV
1. Letala, ki jih v mednarodnem zračnem prometu uporablja določeni prevoznik ene pogodbenice, kot tudi njihova običajna oprema, zaloge goriva in maziv ter druge zaloge, vključno s hrano, pijačo in tobakom, ki so na letalu, so ob prihodu na ozemlje druge pogodbenice v največji možni meri po notranji zakonodaji oproščeni vseh carin ali dajatev, če ostanejo na letalu, dokler niso ponovno izvoženi.
2. Pod pogoji, določenimi v notranji zakonodaji vsake pogodbenice, so omenjenih carin in dajatev, razen stroškov za opravljene storitve, oproščeni tudi:
a)
zaloge na letalu, natovorjene na ozemlju ene pogodbenice v količinah, ki jih določajo njeni organi, namenjene za uporabo na letalih, ki jih za opravljanje mednarodnega prometa uporablja določeni prevoznik druge pogodbenice;
b)
rezervni deli in običajna oprema na letalu, uvoženi na ozemlje ene pogodbenice za vzdrževanje ali popravilo letal, ki jih za opravljanje mednarodnega prometa uporablja določeni prevoznik druge pogodbenice;
c)
gorivo in maziva, namenjena določenemu prevozniku ene pogodbenice za letala, ki jih uporablja za opravljanje mednarodnega prometa, tudi če bodo te zaloge porabljene na delu poti nad ozemljem druge pogodbenice, na katerem so bile natovorjene.
3. Običajna oprema na letalih ter material in zaloge, ki ostanejo na letalih, ki jih upravlja določeni prevoznik ene pogodbenice, smejo biti raztovorjeni na ozemlju druge pogodbenice le z dovoljenjem njenih carinskih organov. V takem primeru so lahko pod nadzorom teh organov vse do takrat, dokler niso ponovno izvoženi ali drugače porabljeni v skladu s carinskimi predpisi.
4. Oprostitve, predvidene v tem členu, se uporabljajo tudi, kadar določeni prevoznik ene pogodbenice sklene dogovor z nekim drugim prevoznikom o posojilu predmetov, določenih v prvem in drugem odstavku tega člena, ali njihovem prevozu na ozemlje druge pogodbenice, če ima ta drugi prevoznik pravico do istih oprostitev na ozemlju druge pogodbenice.
5. Za potnike, prtljago, tovor in pošto v neposrednem tranzitu čez ozemlje pogodbenice, ki ne zapustijo območja, ki je na letališču namenjeno temu, velja, razen glede varnostnih ukrepov proti nasilju, zračnemu piratstvu in tihotapljenju prepovedanih drog, samo enostavni nadzor. Prtljaga in tovor v neposrednem tranzitu sta oproščena carin in dajatev.